| Sim. Nada lembra mais o natal do que o traseiro grande e verde do Grinch. | Open Subtitles | نعم لا شي يشعرك بالكريسمس مثل مؤخره جرينش الحضراء الكبيره |
| Sr. Grinch, tire o saco, por favor. | Open Subtitles | سيد جرينش لو سمحت اخلع هذه الحقيبة عن راسك |
| "É malvado, Sr. Grinch | Open Subtitles | ** أنت تعني شخصية واحدة ** ** سيد جرينش ** |
| - Disse o Grinch ao Natal. | Open Subtitles | سيتحتم علي اخذ مجلة "ذا جرينش" لعيد الكريسماس |
| Meu, o Grinch tem um traseiro grande. | Open Subtitles | يارجل جرينش لديه مؤخره كبيره (جرينش فيلم عن كائن اخضر غريب ياتي على انه بابا نويل او سانتا في الكريسمس) |
| Sr. Grinch, o meu nome é Cindy Lou Who. | Open Subtitles | سيد جرينش اسمي سيندي لو هو |
| Por favor, Sr. Grinch. | Open Subtitles | أرجوك سيد جرينش أرجوك |
| "Sr. Grinch, é pois | Open Subtitles | ** سيد جرينش ** ** نعم , أنت مذلك ** |
| Olà, Sr. Grinch! | Open Subtitles | مرحباً , سيد جرينش |
| Feliz Natal, Sr. Grinch. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد سيد جرينش |
| - Toma, Grinch. | Open Subtitles | - خذ، (جرينش). "شخصية كارتونية قامت بسرقة الكريسماس من الأطفال" |
| És mesmo um Grinch! Pareces a presidente da Câmara da Vila dos Quem. | Open Subtitles | أنت بالفعل فتاة قبيحة (أنت مثل محافظ بلدة (هوفيل (شخصيات في فيلم "كيف سرق جرينش عيد الميلاد") |
| "Sr. Grinch | Open Subtitles | ** سيد جرينش ** |
| "Sr. Grinch | Open Subtitles | ** سيد جرينش ** |
| "Sr. Grinch | Open Subtitles | ** سيد جرينش ** |
| "Sr. Grinch | Open Subtitles | ** سيد جرينش ** |
| Muito bem, menina Grinch. | Open Subtitles | (حسنا, يا آنسة (جرينش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 