| Depois, os cirurgiões no hospital preparam a pele para a prótese. | Open Subtitles | بعدها سيقوم جرّاحي تقويم العظام بالمستشفى بتنظيفكِ وتجهيزكِ لساقٍ صناعيّة |
| Felizmente, os cirurgiões oftálmicos modernos conseguem esculpir a córnea com métodos muito menos invasivos. | TED | ولحسن الحظ، بمقدور جرّاحي العيون المعاصرين نحت القرنية بأدوات جراحية ظاهرية. |
| Bem, tens um homem com um ferimento profundo no couro cabeludo. E dois dos melhores cirurgiões do país. A dez passos dele. | Open Subtitles | لديّ رجلٌ مصاب بجرحٍ عميقٍ في فروة الرأس واثنان من أعظم جرّاحي البلاد واقفين على بعد عشرةِ أقدامٍ منه |
| Quero que o meu cirurgião faça isto. | Open Subtitles | . أريد جرّاحي أن يقوم بها |
| O Dr. Harper é o meu cirurgião. Já lhe disse... | Open Subtitles | الدكتور (هاربر) هو جرّاحي ..لقد أخبرتك مسبقاً |
| Quem se ia inscrever numa experiência ilegal de um procedimento cirúrgico não testado? | Open Subtitles | من يوقع على تجربة غير مشروعة على إجراء جرّاحي غير مُجرّب؟ |
| Foi inadequado, mas já espero isso dos cirurgiões pediátricos. | Open Subtitles | لقد كان هذا خاطئاً، لكنّني بتُّ أتوقّعُ هذا من جرّاحي الأطفال |
| Porque o Posturepedic é concebido... em colaboração com grandes cirurgiões ortopedistas, para impedir dores matinais, causadas por um colchão demasiado macio. | Open Subtitles | بالتعاون مع جرّاحي العظام لمنع آلام الظَهَر الصباحية... التي يسببها النوم على وسادة شديدة الليونة |
| E o Dr. Burke é um dos melhores cirurgiões cardiotorácicos do país. | Open Subtitles | و الطبيب (بورك) هو أحد أفضل جرّاحي القلب في البلاد |
| O sonho para os cirurgiões de traumas. | Open Subtitles | إنه حلم جرّاحي الرّضوح |
| Então o meu cirurgião, o Dr. Andrew, apontou vários outros problemas com o meu corpo. | Open Subtitles | لكن حينها (جرّاحي , (دكتور أندريو لقد أشار على الكثير من عيوب جسدي. |
| O meu cirurgião é um monstro. | Open Subtitles | جرّاحي وحش ما. |
| É o meu estagiário cirúrgico. | Open Subtitles | ذلك جرّاحي المستجد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 