"جرّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arrastado
• arrastou
• levado
• arrastá-lo

não havia qualquer tipo de rastos por onde ele possa ter sido arrastado.
لم يكن هنالك أثراً ما يدل على إتجاه جرّه

Foi arrastado por toda aquela serraria até morrer.
لقد تم جرّه صعوداً و نزولاً خارج تلك المحطة حتى فارق الحياة

Parece que alguém foi arrastado do banco para as rochas e para a água.
يبدو وأن شخصٌ ما تم جرّه من على المقعد على الصخور إلى داخل الماء

Ora, ora, ora. Vejam o que o gato arrastou.
بأصابعك انظروا من الذي جرّه القط إلى هنا

Se alguém o arrastou até aqui, não veio de longe.
حسناً، لو جرّه شخص ما إلى هنا، فلا يُمكن أن يكون من مكان بعيد.

- o que pode explicar como ele poderia ser levado por um mentiroso condenado.
مما يُفسر كيف أنه تمّ جرّه الى هذا الأمر بواسطة كاذبٍ مُدَان

Se tu queres dopar aquilo aqui, teremos que arrastá-lo até a anomalia, o que, pela minha experiência, é mais difícil do que pensas.
،إذا خدرت هذا الشيء هنا ،سيكون علينا جرّه طوال الطريق إلى الهالة ،ودعني أخبركَ عن تجربة .أنه أصعب مما تظن

E sabemos que o Gary foi arrastado para fora e posto num contentor de óleo.
ونحن علمنا الآن ان (جراى) تم جرّه الى الخارج وتم إلقائه بأحد البراميل.

Ele foi arrastado durante 20 metros.
تم جرّه 20 ياردة بواسطة حصان.

Disse que um rapaz foi arrastado por um cavalo.
، (اتصل (فيرغ . و قالَ أنّ هنالك رجلاً جرّه حصان

Ele foi arrastado!
لقد تمّ جرّه

Ontem à noite, ele foi levado por dois agentes federais...
-حقاً؟ لماذا؟ الليلة الماضية، تمّ جرّه بواسطة عميلين فيدراليين سافلان.

Supõe-se que foi atingido no local, e vê-se que se debateu enquanto foi levado para o mato e não a pensar em chegar a Salem.
نفترض أنه ضُرب في مكان إسقاطه للوحه و يظهر أنه قاتل من أجل حياته بينما تم جرّه للأحراش ولا تفكروا بالتوجه لـ ( سايلم )

Tentou arrastá-lo para a carrinha, mas ele não queria ir.
-حاولت جرّه لشاحنتك، لكنّه رفض التحرّك .