"جزءاً من شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte de algo

As pessoas como o meu pai não entendiam, mas eu fazia parte de algo.
أناس كأبي لم يكونوا ليفهموا لكني كنت جزءاً من شيء ما

Vou recarregar baterias, para fazer parte de algo que é superior a mim e aos meus problemas.
كي أكون جزءاً من شيء أكبر مني ومن مشاكلي الصغيرة

Porque formarão parte de algo. parte de algo bom, muito bom.
لأنكن ستكن جزءاً من شيء جزءاً من شيء جيد شيء جيد حقاً

Quero ser parte de algo que inspire as pessoas.
أنا أريد أن أكون جزءاً من شيء يُلهم الناس

Disseste que é a oportunidade de fazer parte de algo maior do que eu.
سأندمج معه قلت أن هذه فرصتي لأكون جزءاً من شيء أكبر مني

Ouve... respeito aquilo que disseste sobre a tua enorme necessidade... de fazer parte de algo maior, de ajudar, mas...
أنظر، أحترم ما قلته حول أنك بحاجة لتكون جزءاً من شيء أكبر، للمساعدة، ولكن

Com os seus dotes naturais e a nossa determinação, podemos ambos ser parte de algo mais formidável.
بهداياك الطبيعية وعزمنا يمكننا أن نكون جزءاً من شيء أكبر

Quero ser parte de algo bom agora.
أريد أن أكون جزءاً من شيء جيد الآن.

Poderia ser parte de algo real.
يمكن أن أكون جزءاً من شيء حقيقي

Talvez façamos mesmo parte de algo maior.
أو إلا إذا كنت جزءاً من شيء أكبر

Sentia-me parte de algo...
أني كنت جزءاً من شيء...

"Parte", parte de algo maior.
"جزءاً"... جزءاً من شيء أكبر