"جزءاً من فريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte de uma equipa
• de uma equipa de

Há 12 anos... eles fizeram parte de uma equipa de pesquisa da OSS, que tentava criar uma inteligência sintética, um compêndio de informação de espionagem, se quiserem.
قبل 12 عام كانوا جزءاً من فريق أبحاث لصالح الـ أو اس اس في محاولة لصنع شيء عبقري شيء يطور من علم التجسس

Nunca fiz parte de uma equipa antes, e com a minha idade, não esperava acontecesse.
الآن, أنا لم أكن جزءاً من فريق من قبل، وفي عمري, لم يكن شيئاً ما كنت أتوقعه أن يحدث أبداً.

Se ele jogava futebol no parque, ele pode ser parte de uma equipa ou uma liga.
إذا كان يلعب كرة القدم في الحديقة فهذا يعني إمّا أن يكون جزءاً من فريق منظّم أو رابطة

Não precisas de trabalhar sozinho. Podes fazer parte de uma equipa.
ليس عليك أن تعمل وحدك، يمكنك أن تكون جزءاً من فريق.

O Braxton era de uma equipa de pesquisas em Blackgate.
(براكستون) كانت نوعاً ما جزءاً من فريق بحث في سجن تأديب (بلاك غيت). -ماذا كانوا يفعلون ؟

- Eu gostava de vir para a escola, de fazer parte de uma equipa e tudo o mais.
كنت استمتع بالذهاب إلى المدرسة وأن أكون جزءاً من فريق وماسواه

Mas também deu-te algo em troca, algo mais espectacular, a oportunidade de fazeres parte de algo maior, fazeres parte de uma equipa que protege as pessoas de perder o que perdeste.
شيء مذهل بالفعل وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر أن تكون جزءاً من فريق يساعد الناس كي لا يفقدوا ما فقدته

Serão parte de uma equipa.
ستكن جزءاً من فريق

O Carson fez parte de uma equipa de reconhecimento da CIA no início da guerra do Afeganistão.
كان (كارسون) جزءاً من فريق استطلاع لدى المخابرات المركزية الامريكية (في السنوات الأولى من حرب (الأفغان