"جزءاً من هذه العائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte desta família

Fica a saber que farás sempre parte desta família.
تعلمين أنك دائماً ستكونين جزءاً من هذه العائلة,

Escuta, se vais fazer parte desta família, tens de compreender as tradições.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.

Quem me dera não fazer parte desta família doentia.
أتمنى لو لم أكن جزءاً من هذه العائلة المريضة

- Tucker... Estás interessada em fazer parte desta família ou não?
لا , هل أنتِ مهتمة أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أم لا؟

Mas vocês já sabem disso. Tudo o que ele sempre quis foi fazer parte desta família.
كل ماكان يريده هو أن يكون جزءاً من هذه العائلة

A minha irmã e eu nem fazemos parte desta família, por isso de quem quer que seja que veio tomar conta, não é de nós.
أنا وأختي لسنا جزءاً من هذه العائلة حتى، لذلك أيّ يكن من جئت لترعاهم ليس بالتأكيد نحن.

Eu quero fazer parte desta família mais do que tudo.
أريد أن أكون جزءاً من هذه العائلة أكثر من أي شيء رغبته في حياتي كلها

Espero que seja óbvio. Óbvio é que quero fazer parte desta família.
آمل أن يكون هذا واضحاً أني أريد أن أصبح جزءاً من هذه العائلة

Porque ou fazes parte desta família... Ou não fazes.
إما أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أو لا تكوني

- Porque ainda és parte desta família.
لأنك ما زلت جزءاً من هذه العائلة

Tu nunca fizeste parte desta família.
أنت لم تكن أبداً جزءاً من هذه العائلة

O Sam nunca quis fazer parte desta família.
سام) لم يرد أن يكون جزءاً من هذه العائلة)

Vou fazer parte desta família.
،سأكون جزءاً من هذه العائلة

- Nem sequer faço parte desta família.
-لستُ جزءاً من هذه العائلة .