"جزءً منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte dele
• parte disto

Para mim, se o sistema disser que é, então parece que não estou destinado a fazer parte dele.
بالنسبة لي, إذا نصّ النظام أن هذا عادل فليس من سَير النظام أن أكون جزءً منه

Eu sei que uma parte dele continua aí dentro, e... não vou abandona-lo.
.. أنا, أنا أعلم بأنهُ جزءً منه

Lois, este é o meu futuro, e quero que faças parte dele.
(لويس)، هذا مُستقبلي، وأودّكِ أن تكوني جزءً منه.

Podem fazer parte disto, ou podem desaparecer.
و الآن , بامكانكم أن تصبحوا جزءً منه و بأمكانكم الخروج من هنا بحق الجحيم

Acho que posso ser parte disto.
قد أكون جزءً منه

Tens uma puta aqui sentada no meio dos teus assuntos, isso faz com que seja parte disto, Jack.
لديك عاهرة تجلس معنا بمنتصف أعمالنا جعلتها جزءً منه يا (جاك)

E que tu fazes parte dele.
-و انتَ جزءً منه .

E fazemos parte dele.
و نحن جزءً منه

Fazes parte disto.
أنت جزءً منه.