"جزءً من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte disto
• fazer parte

Posso optar não fazer parte disto até ser absolutamente necessário?
هل لي أن أختار ألا أكون جزءً من ذلك إلى أن أضطر بشكل قاطع؟

Estás a ajudar-me a descobrir se ela faz parte disto ou não.
مهلا,لقد ساعدتني كثيرآ في معفه نها ليست جزءً من ذلك أنظر,لم أشعر بأمان منذ مده

Ele agora faz parte disto.
إنّه ليس إلا جزءً من ذلك الآن.

Pensei que tu poderias fazer parte disso.
الآن، ظننت أنكِ ربما تصبحين جزءً من ذلك.

Ela não faz parte disto.
إنها ليست جزءً من ذلك.

Estas pessoas têm de ser paradas, e eu quero fazer parte dessa luta. Assim como tu.
ثمّة أشخاص هُناك يجب ردعهم، وأنا أودّ أن أكون جزءً من ذلك القتال.

E foi assim que começou. E foi assim que realmente se propagou porque, repentinamente, as pessoas do Facebook, amigas e outras, perceberam, simplesmente, que podiam fazer parte disso.
وهكذا بدأت. وهكذا، فعلًا، انطلقت، لأن الناس فجأه من أصدقاء الفيس بوك والأخرون، أدركوا أنهم يمكن لهم أن يكونوا جزءً من ذلك.

E não vou fazer parte disso.
وأنا لن أكون جزءً من ذلك

Tem de fazer parte daquilo.
يجب أن تكون جزءً من ذلك ...يجب أن تكون