"جزءٌ منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte de ti

E até o fazeres, uma parte de ti permanecerá um bebé, ou talvez um adolescente à espera que a mãe morra.
وحتّى تفعل ذلك، سيظلّ جزءٌ منك دائماً طفلاً أو بأحسن الأحوال، مراهقٌ ينتظر أن تموت أمّه

E uma parte de ti sabe que é verdade.
و جزءٌ منك يعلم أن هذا صحيح أيضًا

Achas que te podes livrar de mim? Sou uma parte de ti.
لا يمكنك التخلّص منّي فأنا جزءٌ منك.

Estavas em choque, mas uma parte de ti aceitou isso...
أعني، لقد كُنت مصدوماً لكن كان هُناك جزءٌ منك... رحب بالأمر

Uma parte de ti, sente que a está a trair. Não.
جزءٌ منك يشعر بأنك تخونها - كلا -

Uma parte de ti tem de morrer, Richard.
جزءٌ منك عليه الموت، (ريتشارد)

Eu sou parte de ti.
أنا جزءٌ منك.