"جزءٌ مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte de mim

parte de mim crie, em retrospectiva, que roubei essa loja, o mais estúpido que pude ter feito... porque queria que me apanhassem.
تعلَم، جزءٌ مني يظُن، بأثرٍ رجعي أني سرقتُ ذلكَ المحَل، و هوَ أغبى شيء فعَلتُه لأني أردتُ أن يُمسكَ بي

Sempre acreditei que aqueles que matei faziam parte de mim.
لطالما آمنت بأن هؤلاء الذين قتلتهم هم جزءٌ مني

Os enganos que cometi são parte de mim, são como minha pele.
تِلكَ الأخطاء التي ارتكبتُها إنها جزءٌ مني إنها مِثلُ جِلدي

parte de mim queria participar, arrebentar alguém. - Adam.
جزءٌ مني أرادَ أن يشترِك و يقوم بالضَرب

Parece que estaria a perder alguma coisa, mas parte de mim não está pronto.
أشعر وكأنني سأتخطى ذلك ولكن جزءٌ مني ليس جاهزاً بعد

Cada manhã que o meu marido sai porta fora, parte de mim preocupa-se se voltará.
أجل. في كل مرة يخرج زوجي من الباب جزءٌ مني يبقى قلقا إن كان سيعود أبدا.

parte de mim morreu depois do que fizeram comigo, mas o que deixaram de mim ficou ainda mais forte.
جزءٌ مني مات بعدما فعلوا لي فعلتهم النكراء لكن الجزء الذي تركوني عليه أقوى

Sabes, cada parte de mim gostaria de ir ali contigo e fazer molho contigo.
أنت تعلم، كل جزءٌ مني صحيح. أود الذهاب إلى هُناك، واخذ شور معكَ.

Sim, talvez haja uma parte de mim que não a consegue magoar.
أجل, ربما هناك جزءٌ مني لا يستطيع إيذائها

Mas havia uma parte de mim que esperava que... ambos... mudassem de ideias.
لكن كان هناك جزءٌ مني كان يأمل منك... . من كليكما...

Uma parte de mim tinha algumas dúvidas que faríamos isto dar certo.
.جزءٌ مني كان يشك بأن يعمل هذا الشيئ

parte de mim acreditava que se eu não dissesse nada, não seria real.
جزءٌ مني اراد تصديق انه اذا لم اقل شيئاً لن يكون الأمر حقيقياً .

- Isto é só uma parte de mim.
إنها جزءٌ مني فحسب

Uma parte de mim queria muito ver-te novamente.
جزءٌ مني تطلّع لرؤيتك مجددًا،

E tu és parte de mim.
و أنتِ جزءٌ مني

Fazes parte de mim.
.وأنتِ جزءٌ مني

Tu és parte de mim.
أنتَ جزءٌ مني

Fazem parte de mim.
انها جزءٌ مني.

São parte de mim.
إنهم جزءٌ مني

nbsp Elas fazem parte de mim.
إنهم جزءٌ مني