"جزءٌ منّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parte de mim

Tomaram tudo o que eu tinha. Mas Parte de mim sobreviveu.
لقد اخذوا، كل ما بحوزتي ولكن جزءٌ منّي نجى

Uma Parte de mim espera que ela apareça, agora que morri.
كان جزءٌ منّي يأمل بأن تظهر الآن بعد موتي

Tenho de admitir, uma pequena Parte de mim vai sentir falta disto, quando acabar.
يجب أن أعترف بأنّ جزءٌ منّي سيفقد هذه الحوارات حينما ينتهي أمرك

Uma Parte de mim tem estado sempre contigo.
جزءٌ منّي بقيَ معكِ، على الدوام

Ela é minha filha. Parte de mim está feliz em vê-la.
إنّها إبنتي, جزءٌ منّي سعيدٌ لرؤيتها

Uma Parte de mim ainda pergunta.
جزءٌ منّي لازال يتساءل.

E uma Parte de mim irá sempre amar-te.
وسيبقى جزءٌ منّي يحبّك دائماً