"جزءٌ من هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte desta

Mas ele quis que soubéssemos que os homens que procuramos fazem parte desta tribo.
لكنه أراد لنا أن نعرف بأن الرجال الذين نبحث عنهم هم جزءٌ من هذه القبيلة

O que é que a leva a crer que faz parte desta vila.
ما الذي يجعلك تظنين أنك جزءٌ من هذه المدينة ؟

Bem, acabei de descobrir que faço parte desta família, e estava a perguntar-me porque nunca me deixaram saber isso.
حسنٌ, لقد اكتشفتُ حديثًا... أنني جزءٌ من هذه العائلة، وكنت أتساءل عن سبب عدم السماح لي بمعرفة ذلك.