"جزءُ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz parte do
• parte de
• é parte da
• é uma parte do

Oiça, Padre, não pretendo ser um idiota, mas isso faz parte do meu negócio.
إستمع، أبّتي، أنا لا إقصد بأن أكون حقير لكنّه جزءُ من عملِي

faz parte do nosso contingente japonês.
هو جزءُ من فريقِنا اليابانيِ.

"tudo o que acontece faz parte do jogo"
"كُلّ الذي يَحْدثُ جزءُ من اللعبةِ"

Se isto faz parte de um plano, onde está ele?
إذا كان كُلّ هذا جزءُ من خطةِ ما أين هو ؟

Mas faz parte de ser humano. Por isso, bem-vindo às pessoas.
لكنه جزءُ من كونك بشراً إذن مرحباً بالناس

A política de fronteira aberta da administração Bush e a decisão de ignorar o reforço das leis de imigração do país é parte da sua agenda.
سياسة حدودِ إدارة بوشَ المفتوحةَ وقراره بإهْمال تنفيذِ قوانين الهجرةِ بهذه البلادِ .هو جزءُ من جدول أعمال موسع

O nosso livro sagrado diz... que a esposa é uma parte do marido enquanto ele está vivo.
كتابنا المقدّس يقول الزوجة جزءُ من زوجِها عندما يكون حيُّا

Hey, faz parte do trabalho.
هذا جزءُ من العمل.

- Sim, isso faz parte do exame.
-نعم، ذلك جزءُ من الإمتحانِ

A sua mulher era apenas parte de um negócio... como muitos antes dela.
زوجتك كانت جزءُ من صفقة كالكثير من قبلها

Fumarfaz parte de ser criança.
التدخين جزءُ من مرح كونك كالطفل

"Tudo isto faz parte de um plano maior."
.وهذا كله، جزءُ من خطةٍ أكبر

Cada movimento teu é parte da nossa história.
كُلّ حرّكة تَْعملُها جزءُ من قصّتِكَ.

"Sipi" é uma parte do corpo.
سيبي جزءُ من الجسمِ.