"جزء صغير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma parte do
• um pequeno pedaço de
• uma pequena parte de
• uma pequena parte do
• pequeno papel na
• uma pequena parte da
• uma pequena porção da
• uma pequena parte dos

Vou tentar aliviar a pressão cortando uma parte do seu crânio.
سأحاول أن أخفف من الظغط بقطع جزء صغير من جمجمتك

Como é que um pequeno pedaço de piedade entrou no ADN dos Daleks?
كيف دخل جزء صغير من الرحمة في الحمض النووي للداليك

Todos acreditaremos que o nosso pequeno universo é apenas uma pequena parte de um muito maior multiverso.
سوف نؤمن جميعنا أن كوننا الصغير هو فقط جزء صغير من أكوان متعددة أكبر.

Dar tareias é só uma pequena parte do Kung Fu.
ركل المؤخرات هو جزء صغير من رياضة الكونج فو

Só peço a mais ínfima réstia de esperança de que um dia possas deixar-me ter um pequeno papel na tua vida.
أنا فقط أطلب شيء صغير ..أجد الآمل بأنكِ ربما يوماً ما تدعيني أن أكون جزء صغير من حياتكِ

Uma confissão poderia ter mantido uma pequena parte da sua honra intacta.
الإعتراف كان يمكن أن يُبقيَ على جزء صغير من الإحترام لشرفك.

Sim, eu não acho que a legião nómada de Nova Jersey se vai opor ao fecho de uma pequena porção da Bay Avenue por uns dias.
نعم , لا اعتقد ان جيش المعارضين في هايلندز نيو جيرسي سَيَعترضُ على اغلاق جزء صغير من (خليج أيفنى)ِ.

O que precisamos é de redireccionar uma pequena parte dos nossos esgotos pela vossa cidade.
جزء صغير من المجاري سيعبر من خلال بلدتكم

- Costumo adiantar ás minhas jovens uma parte do seu salário, para que possam pagar as despesas da viagem e do guarda-roupa.
وانه ايضا من عاداتى ان اقدم لسيداتى الشابات جزء صغير من راتبهم مقدما, ليسدوا بعض من احتياجاتهم

E esta é apenas uma parte do que faço.
وهذا ما هو إلا جزء صغير من ما أقوم به.

É uma parte do testemunho do Delmar para o Grande Júri.
هذا مجرد جزء صغير من شهادة (ستيفانو ديلمار) تحت القسم أمام هيئة المحلفين الكبرى

Nate, vou tirar um pequeno pedaço de nervo do seu tornozelo.
(سنأخذ جزء صغير من عصب كعبك يا (نابت

O que viu lá em cima foi uma pequena parte de um programa informático.
ما رأيته فى الأعلى أنه جزء صغير من برنامج الحاسوب

O que fez, os lugares por onde passou, são uma pequena parte de sua história.
الأمور التى فعلتها الأماكن التى ذهبت إليها ربما جزء صغير من قصتها ولكنها نعلمها

Se queres ser uma pequena parte de uma coisa grande, adorávamos ter-te.
اذا أردتي أن تكوني جزء صغير من شئ كبير سنحب أن تكوني معنا

Infelizmente a câmara só fotografou uma pequena parte do jardim da vítima.
اه، للأسف، الكاميرا فقط تصويرها جزء صغير من الضحية الفناء الخلفي.

Um pequeno papel na minha nova narrativa?
أن تأخذ جزء صغير من قصّتي الجديدة؟

Não sou importante. Só uma pequena parte da história dele.
لستُ بتلك الأهمية البالغة مجرد جزء صغير من قصته

Quando a bala saiu do corpo do Booth, uma pequena porção da escápula esquerda também saiu.
عندما خرجت الرصاصة من جسم (بوث)، حُمل جزء صغير من عظم كتفه الأيسر معها.

Agora, em troca de redireccionar uma pequena parte dos nossos esgotos pela vossa cidade, nós vamos melhorar o vosso existente sistema de esgotos com a mais avançada tecnologia disponível, sem nenhum custo para vocês.
الآن كبديل لإعادة التوجيه جزء صغير من المجاري سيعبر بلدتكم