"جزء كبير مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma grande parte de mim

Algumas pessoas podem pensar que é foda, terrível, ou o que quer que seja porém, o que aconteceu naquele verão, é uma grande parte de mim.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني

Acredita em mim, há uma grande parte de mim que o quer fazer, mas não posso.
صدقني، هناك جزء كبير مني يريد ذلك لكن لا أستطيع

Há uma grande parte de mim que quer sair daqui rapidamente e deixá-lo fazer o caminho todo.
هناك جزء كبير مني يريد أن يبتعد من هنا ويتركك أن تقوم بما تبقى

Porque isto que faço é mesmo uma grande parte de mim, e se não acreditas, eu...
هذا ما أفعله، إنه جزء كبير مني وإذا كنت لا تؤمن به، أنا...

Se ela morresse, uma grande parte de mim morreria com ela.
لو أنها ماتت جزء كبير مني سيموت معها

Quero dizer, uma grande parte de mim está.
نعم اعني,جزء كبير مني مستعد

E uma grande parte de mim só te quer comer, porque o Mark gosta de ti e eu gosto de vê-lo falhar.
و جزء كبير مني يريدني أن أستحوذ عليك لأن (مارك) يحبك و أنا أحب أن أراه يفشل