"جزء من الجسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte do corpo
• partes do corpo
• parte de um corpo

Criei um mapa para mostrar onde cada parte do corpo foi encontrada.
أنا خلقت خريطة تظهر حيث تم العثور كل جزء من الجسم.

Quem pode me dizer qual a parte do corpo que aumenta 100 vezes de tamanho?
من يستطيع أن يخبرني أي جزء من الجسم البشري يستطيع أن يكبر 100 مره؟

Que tamanho uma parte do corpo tem que ter antes de denunciarmos?
كم يجب أن يكون حجم جزء من الجسم قبل أن يكون من المفترض التبليغ عنه؟

Eu sou a favor de se cortar tudo. São só partes do corpo.
أنا أقول أنكِ ستقطعينهم ثم ستعيدينهم إنهما جزء من الجسم

Mesmo assim, geralmente, é suposto perguntares a uma pessoa antes de tirares as suas partes do corpo.
ولكن عموما يجب ان تسال مسبقاً قبل انت تقتلع جزء من الجسم

Temos a parte de um corpo.
أنا لا أخذ الملاحظات. حصلنا على جزء من الجسم.

- Temos parte de um corpo, um manequim com um soutien e uma conta de 17 dólares pela peruca.
لدينا جزء من الجسم في ظروف مريبة. دمية A خياط يرتدي حمالة ومشروع قانون ل17 $ للشعر مستعار لها.

Estava a pensar se é capaz de me dizer de que parte do corpo é.
كنتُ أتسائل فقط إذا كنت ستكون قادر على إخباري من أيّ جزء من الجسم هو.

De que parte do corpo foi retirado este tecido?
من أيّ جزء من الجسم أُخذت هذه الخلايا؟

Até encontrarmos de que parte do corpo é este tecido...
حتى نجد أي جزء من الجسم ينتمي له هذا النسيج

O que estes quatro químicos fazem é pegar em qualquer célula e levarem-na ao topo da montanha para se tornarem em qualquer parte do corpo.
وما تفعله هذه المواد الكيميائية الأربعة أنها تأخذ أي خلية وتأخذها مرة أخرى إلى أعلى قمة الجبل وبالتالي يمكنها أن تتمايز إلى أي جزء من الجسم.

A ideia é que a congruência entre ver o toque e sentir o toque num objeto que parece uma mão e está aproximadamente onde a mão deve estar, é uma evidência suficiente para o cérebro fazer o seu melhor palpite de que a mão falsa é, na verdade, parte do corpo.
والفكرة أن المزامنة بين رؤية الملامسة والإحساس بها على شئ يشبه اليد وتقريباً حيثُ يجب أن تكون اليد، هو دليل كافٍ للدماغ ليخلق أفضل تخمين بأن اليد المزيفة هي في الحقيقة جزء من الجسم.

Sei que a parte do corpo que preferes, é o lóbulo da orelha... que o teu actor favorito é Wayne Banix, pois parece-se com o teu tio Bud... cuja mulher, a tia Ester, te mandava 2 dúzias de lenços brancos pelo Natal... com "EJR" bordado no canto direito.
أعرف المفضلة جزء من الجسم الخاص بك هو شحمة الأذن. المفضلة لديك الفاعل هو ويليام بنديكس... لأنه يبدو مثل برعم العم...

Podemos desenvolver qualquer parte do corpo.
يمكننا تطوير أي جزء من الجسم .

O homúnculo cortical é um modelo do corpo humano com proporções baseadas no tamanho de cada representação das partes do corpo no córtex, A quantidade de córtex dedicado a uma parte do corpo pode crescer ou diminuir com base em quanta entrada sensorial o cérebro recebe dessa parte do corpo.
"القزم القشري" هو نموذج للجسم البشري مع نسب تعتمد على حجم كل جزء من الجسم ممثلًا بالقشرة المخية، المساحة المخصصة من القشرة لجزء معين من الجسم يمكن أن تنمو أو تتقلص معتمدة على كمية الإشارة الحسية التي يستقبلها المخ من هذا الجزء من الجسم.

Sei que partes do corpo gostam de cortar e que mensagem querem que um corpo dê.
وسأعرف أي جزء من الجسم يحبون تقطيعة وما هى الرسالة التى يودون إرسالها