"جزء من الصفقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte do acordo
• parte do negócio

Não quero, e isso é parte do acordo. Não haverá sangue derramado.
أنا لا أفعل هذا ، وهذا جزء من الصفقة لن يكون هناك أي سفك للدماء

- Bill, o prémio fazia parte do acordo. - Eu sei disso. Isto é um problema.
يا بيل الحصول على الجائزة كان جزء من الصفقة لدينا مشكلة هنا

-A pedido dela, é claro, parte do acordo que fez com os seus superiores.
جاءت بسبب طلبها ذلك , وذلك كان جزء من الصفقة مع رؤساءك.

A tua mãe e eu concordámos em ter um filho e gostar de ti não fez parte do acordo.
أنا وأمّك قمنا بذلك بيننا. وحب مؤخرتك السوداء ليست جزء من الصفقة.

Essa foi a minha parte do negócio. Eu envei os mercenários.
هذا كان جزء من الصفقة لقد ارسلت المرتزقة

Compreendo que isto faz parte do negócio.
أتفهم بأن هذا جزء من الصفقة.

Disse que plantar drogas não faz parte do acordo.
هي لن تفعل لك ذلك . قالت زرع المخدرات عليه لم يكن جزء من الصفقة

Eu sei que não é isto que quer ouvir, mas parte do acordo de ficar com a porta astral russa era concordar em deixar um dos oficiais deles juntar-se à SG-1.
هذا ليس ما تريد سماعة لكن هذا جزء من الصفقة للحصول على البوابة من الروس الموافقة على انضمام أحد ضباطهم لاس جي-1

parte do acordo tem de ser que eu cumpra o meu tempo em Illinois, para poder estar perto da minha mãe.
جزء من الصفقة سيكون (هو أن اقضي ما تبقى لي في (إيلينويز و بهذا استطيع أن أكون مع أمي

Ela não faz parte do acordo. Que acordo?
إنها ليست جزء من الصفقة - وماذا تكون هذه الصفقة؟

Faz parte do acordo. Ele também não anda a meditar.
هذا جزء من الصفقة ولم يتأمل أيضاً

Sim, o carro faz parte do acordo.
أجل, السيارة جزء من الصفقة

Foi por isso que o chamei, Sr. Bauer. Faz parte do acordo.
لهذا طلبت لقائك يا سيد (باور) إنه جزء من الصفقة

Só você. Isto não foi parte do acordo.
فقط أنت - لم يكن هذا جزء من الصفقة

É tudo parte do acordo.
كل ذلك جزء من الصفقة

Bem, aguenta-te à bronca, Peter, porque ele faz parte do acordo!
( حسنٌ ؛ تملق " تزلف إليه "؛ ( بيتر أنهُ جزء من الصفقة

Fazemos parte do acordo com o teu amigo Ruiz.
نحن جزء من الصفقة مع صديقك "رويز".

- Faz parte do acordo.
- هذا جزء من الصفقة -

Tu fazes parte do negócio?
هل أنتِ جزء من الصفقة ؟

Aqui está minha parte do negócio.
والأن جزء من الصفقة