"جزء من حياتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte da nossa vida
• parte das nossas vidas

Você não conhece dinheiro não faz parte da nossa vida aqui.
أنك لا تعرفين المال إنه ليس جزء من حياتنا هنا.

Fazem parte da nossa vida, não são propriamente uma coisa à parte,
إنهم جزء من حياتنا , وليسوا دائما جزء منفصل

Faziam parte da nossa vida, Marta.
إنهم جزء من حياتنا يا مارثا

Há um ano, Emily tem sido parte das nossas vidas.
إيميلي، جزء من حياتنا لـأكثر من سنة الـأن،

Mas contigo... Tornaste-te uma parte das nossas vidas tão depressa...
أنت أصبحت جزء من حياتنا بهذه السرعة

O teu pai já não faz parte das nossas vidas, certo?
هذه كذبه ، لم يعد اباك جزء من حياتنا

Acho que sente que faz parte da nossa vida.
أعتقد أن (ليكس) يشعر أنه جزء من حياتنا

Faz parte da nossa vida sexual.
هذا جزء من حياتنا الجنسية

Fariam parte das nossas vidas novamente...
سيكونون جزء من حياتنا مره أخرى

Olhe, lamento sobre o Walid, Agente Gibbs, mas o que deve saber sobre a Família Real Saudita, é que assassinatos são parte das nossas vidas.
أسمع انا اسف للغاية من أجل ما محدث مع وليد ايها العميل جيبز لكن اذا أنت تعرف اى شىء عن العائلة المالك السعودية فستعرف أن الاغتيالات هى جزء من حياتنا

Fazes parte das nossas vidas agora.
إنك جزء من حياتنا الآن

Cada um de nós teve o privilégio de partilhar uma parte das nossas vidas com o Bob Lee.
كل منا حظى بشرف تقاسم (جزء من حياتنا مع (بوب لي

A Mia, a Niska, elas fazem parte das nossas vidas. Fazem parte das vidas das crianças.
(ميا) و(نيسكا) جزء من حياتنا الآن وجزء من حياة الأطفال