"جزء من حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte da minha vida
• faz parte do meu
• na minha vida

Eu nasci surda, e ensinaram-me que o som não fazia parte da minha vida.
لقد ولدت صماء، وعلموني أن الصوت ليس جزء من حياتي

Quero pensar que a melhor parte da minha vida ainda está para acontecer.
أريد أن أعلم أن أفضل جزء من حياتي ما يزال أمامي

Fazia parte de um casal perfeito. Foi uma parte da minha vida perfeita.
كنت جزءا من زوجين مثاليين انها جزء من حياتي المثالية

Faz parte da minha vida e eu da dela.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

Não te contei porque faz parte do meu passado.
العسل، وأنا ألم وأبوس]؛ ر اقول لكم لأنه جزء من حياتي الماضية.

Eu sei, andar a persegui-lo interfere na minha vida sexual, mas você é que começou e precisa de dizer-nos porquê.
أصبح جزء من حياتي لكن أنت من بدأت هذا و الآن يجب أن تخبرنا لماذا؟

Mesmo quando não nos falamos, fazes parte da minha vida e... já não estou a tentar negá-lo.
حتى و ان لم نكن نتحدث لبعضنا أنت ما زلت جزء من حياتي ولن أحاول أنكاره بعد الان

Estou-vos muito grata que façam parte da minha vida.
على كلِ ، أنا فقط ممتنة أنكم جميعاً جزء من حياتي ، حقاً

Mas agora ela faz parte da minha vida e se ela quiser o meu apoio, eu vou dar-lho.
ولكن هي جزء من حياتي ، وإذا أرادت أن أكون والد لها ، فسوف أكون

Não quero que o Baze pense que só porque tu e o Ryan se vão casar, que não faz parte da minha vida.
لا اريد ان يعتقد بايز ان لانك تزوجت راين لم يعد هو جزء من حياتي

Passei a melhor parte da minha vida a alimentar o teu rabo adúltero.
لقد قضيت أفضل جزء من حياتي تلبية لـ مؤخرتك الزانية

Eu acho que a minha vida seria um pouco melhor se parte da minha vida, mais especificamente a minha perna, fosse um pouco melhor.
اظن ان حياتي ستتحسن نوعا ما ان كان جزء من حياتي خاصة رجلي هي احسن نوعا ما

Não quero cada parte da minha vida aberta ao público.
لا أريد أن يصبح كل جزء من حياتي مفتوحًا للعامة.

Sei que é difícil de entender, mas é uma parte da minha vida que eu queria esquecer.
أعلم أنّ هذا أمر يصعب فهمه، حسناً، ولكن كان ذلك جزء من حياتي أردتُ أن أنساه.

Existe alguma parte da minha vida que seja só minha? Alguma?
هل هناك أي جزء من حياتي لاتتدخلي به، أي؟

Faz parte da minha vida desde os 17 anos.
لقد كان جزء من حياتي منذ أن كنت في السابعة عشر

De certeza que essa parte da minha vida acabou.
متأكد من أن جزء من حياتي قد انتهت.

Ele fazia parte da minha vida e lembro-me dele desde sempre.
هو كان جزء من حياتي , و يعود بذاكرتي أينما اذهب

É uma parte da minha vida que nunca partilhei com ninguém.
إنه فقط جزء من حياتي لم أشاركه مع احد ما من قبل

Não é bom para mim. Ela faz parte do meu dia-a-dia.
إنها جزء من حياتي اليومية

Ele faz parte do meu acto.
إنه جزء من حياتي

Dei-lhe um distintivo, deixei-a entrar na minha vida, tratei-a como a uma irmã.
اعطتها وظيفة وجعلتها جزء من حياتي عاملتها كأخت