"جزء من عملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parte de uma operação
• processo de
• Parte da sua
• faz parte do
• parte do processo

Não estás a sonhar que fazes parte de uma operação militar secreta subterrânea?
ألم تحلم بأنّك جزء من عملية عسكرية سرية تحت الأرض؟

O Agente Fuller fez parte de uma operação importante com heroína.
العميل فولر كان جزء من عملية مخدرات كبيرة.

Ele afirma que durante três anos foi repetidamente drogado, espancado e violado, tudo parte de uma operação de escravatura sexual, envolvendo dezenas de crianças desaparecidas.
يقول انه لمدة ثلاث سنوات يخدر ويضرب ويغتصب مراراً وتكراراً كلها جزء من عملية رقيق جنس تشمل عشرات الأطفال المفقودين

Doutor Wayne sugeriu um livro que ajuda no processo de luto.
اقترح الدكتور وين كتاباً يقول انه جزء من عملية الحداد

Parte da sua recuperação inclui falar de coisas dolorosas.
انها وظيفتي ان اتخطى حدود الادب التحدث عن الامور المؤلمة جزء من عملية التعافي

Normalmente, a aquisição do comportamento moral faz parte do crescimento, é como aprender a falar.
عادة، يعد اكتساب سلوك أخلاقي بكل بساطة جزء من عملية نمو الشخص كتعلم كيفية الكلام مثلاً

Enterrá-los poderá fazer parte do processo deles, - tipo uma incubação.
قد يكون دفنهم جزء من عملية صنعهم كنوع من الحضانة.

Mas mais que isso, farão parte de uma operação lembrada como ponto de viragem na Guerra dos Clones.
لكن اكثر من هذا , سوف تكون جزء من عملية سوف تتذكر كنقطة تحول في حروب المستنسخين

Faz tudo parte de uma operação confidencial da Segurança Interna, Tenente.
كل ذلك هو جزء من عملية سرية، تخص الأمن الوطني، أيها الملازم.

Somos parte de uma operação em progresso.
و نحن جزء من عملية جارية الآن

Talvez até os dois. A Mei-Ling pode ser parte de uma operação maior.
قد تكون (ماي لينج) جزء من عملية أكبر

James L. Busbee fazia parte de uma operação tática
(جيمس بوزبي) كان جزء من عملية تكتيكية

As mulheres, os homens, toda a gente da aldeia, participou neste processo de construção.
والنساء, والرجال الجميع من القرية كانوا جزء من عملية البناء

Não sabemos como se formou mas talvez faça parte do processo de nascimento do seu sistema solar natal.
إذن لا نعرف كيف تَشكّل هذا، لكن ربما يكون ذلك جزء من عملية تكوينه في نظامه الشمسي الأصلي.

Tome. Parte da sua qualificação para o Comando.
تفضل ، جزء من عملية تأهيلك للقياده

Isso significa que nós vivemos e trabalhamos com a comunidade, que a comunidade faz parte do processo de "design".
وهذا يعني أننا نعيش ونعمل مع المجتمع، وأنهم جزء من عملية التصميم.

Expressar a sua fúria e raiva faz parte do processo de cura.
إن التعبير عن الغيظ والغضب هو جزء من عملية العلاج الخاصة بك