"جزئك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua parte
• sua parte
• tua metade

Essa é uma analogia interessante. Qual é a tua parte preferida?
هذه معرفة مثيره لأهتمام ما جزئك المفضّل ؟

Cumpriste a tua parte do acordo. Agora é a minha vez.
لقد أتممت جزئك من الصفقة، حان دوري الآن.

Zamboni é a tua parte preferida?
صوت فوجن: زامبوني جزئك المفضّل؟

A tua parte é levares-nos para Gemenon, está bem?
جزئك من الخطة هو إيصالنا إلى (جيمينون)، حسناً؟

Sugiro veemente que cumpra a sua parte do mesmo.
أقترح بشدة بأن تحافظي على جزئك من الصفقة

É a tua metade da conta. Devias usá-lo mais.
هذا جزئك من فاتورة التلفون وعليك استعماله أكثر

Pensei que os "não sei" eram a tua parte preferida, neste trabalho.
اعتقد انه جزئك المفضل من هذا العمل

Hora de fazer a tua parte.
حان وقت تنفيذ جزئك في هذا الاتفاق

Tenho de te agradecer, Mike, por manteres a tua parte do acordo.
لابد أن أشكرك يا (مايك)، لأنك حافظت على جزئك من الإتفاق

- Outro fracasso da tua parte.
حتى الآن أنت تفشل فشلاً ذريعاً فى جزئك

Então, qual foi a tua parte preferida do filme?
ما هو جزئك المفضل من الفلم ؟

Qual é a tua parte favorita?
ماذا كان جزئك المفضل؟

Normalmente esta é a tua parte favorita.
هذا عادةً بيكون جزئك المفضل.

Qual é a tua parte preferida?
ما هو جزئك المفضل؟

confio que expliques ao Jesse a tua parte do trabalho.
(مايك)، أثق بأنّكَ ستُطلع (جيسي) على كيفية أداء جزئك من العمل؟

Basta lembrares-te a tua parte do acordo.
تذكر جزئك من الإتفاق فحسب

Esta é a tua parte do acordo.
فهذا جزئك من الصفقة.

Juro que essa é a tua parte favorita.
أقسم بأن هذا جزئك المفضل

Mas nós temos um acordo e cumpriu a sua parte.
لكن كان بيننا اتفاق، وقمتِ بتنفيذ جزئك منه،

Está pronto para fazer a sua parte agora?
هل أنت مُستعد لتنفيذ جزئك الآن ؟