"جزئى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha parte
• part-time
• parcial
• parcialmente

Eu cumpri a minha parte, é bom que cumpra a sua.
لقد نفذت جزئى من الإتفاق فمن الأفضل أن تبدأ فى تنفيذ جزءك

Desenterra-me. Cumpri a minha parte da combinação.
حسنآ,احفر لتخرجنى أنا أنهيت جزئى من الصفقة

O part-time vai facilitar-te o regresso ao trabalho.
البدء بالعمل بدوام جزئى سيساعدك على التأقلم مجددا

"Pior que uma falha total de abertura é a abertura parcial."
الاهم من الانتشار الكلى هناك انتشار جزئى

Ao fundo, do outro lado do Potomac, estava o Pentágono, parcialmente em ruínas.
على البعد منهما عبر البوتوماك كان مبنى البنتاجون فى دمار جزئى

Sinto que também devia fazer a minha parte, sabem?
أشعر إنه يجب على فعل جزئى أيضاً , أتفهمون ؟

Eu adoro galinhas. A minha parte preferida é a pele.
أنا أحب الدجاج جزئى المفضل هو الجلد

minha parte favorita era quando eu estava completamente em chamas.
جزئى المفضل هو عندما كنت محاط بالنيران

É a minha parte favorita.
هذا جزئى المفضل

A minha parte favorita foi quando espetaste o Baker com a faca.
جزئى المفضل كان عندما طعنت (باكر) بالسكين

E eu pretendo cumprir a minha parte do acordo...
وأنوى تنفيذى جزئى من الصفقة

E comparem com a lista de quem trabalha em part-time ou sem contrato.
و قارنوا هذه اللائحة بالاشخاص الذين يعملون بدوام جزئى

Antigo pescador, homem de entregas em part-time, com mais dívidas do que ele e os filhos que lhe foram tirados pode aguentar.
صياد سابق تحول الى عامل نوصيل بدوام جزئى مثقل بديون اكثر مما يستطيع هو و ابنائه المأخوذين منه تحملها

Entre as aulas e o trabalho em part-time, elas estavam pouco tempo em casa.
بين الحصص و الاعمال بدوام جزئى سيكونوا فى المنزل بشكل متقطع على افضل الاحوال

E como segue as vítimas, deve trabalhar em casa ou em part-time.
و لأنه يتعقب ضحاياه نعتقد انه اما يعمل خارج المنزل او عمل بدوام جزئى

E ele tem trabalhado em part-time a inserir dados no "San Diego Register".
هل كنت تعرف انه يعمل بدوام جزئى ككاتب لبيانات الدخول فى مكتب تسجيل سان دياغو ؟

Mas, da primeira vez que os tomei, tive paralisia facial parcial.
ولكن المرة الأولى التى استخدمت فيها هذا أصابنى شلل جزئى فى الوجه

Há 35 anos, o colapso parcial em Three Mile Island...
لجعل عامة الأمريكيين ينقلبوا ضد إستخدام الغاز كمصدر للطاقة منذ 35 عاما مضت حدث إنهيار جزئى فى جزيرة على بعد 3 اميال

Chega-me uma garantia parcial.
سأقتنع بضمان جزئى

A bomba explodiu parcialmente, mas, no geral a ligação e a táctica funcionaram, porquê mudá-las?
القنبله تم تفجيرها بشكل جزئى فقط ولكن ككل شبكه اتصالات مالك ومخططاته نجحت اذا فلماذا يقوم بتغييرهم؟

Um pickle parcialmente comido.
آكل مخلل جزئى