"جزارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talho
• cortador de
• charcutaria

Às vezes, apetecia-me pegar numa faca de talho e esfaqueá-los aos dois.
احيانا افكر فى ان اخذ سكينة جزارة و اطعنهما هما الاثنين

Devias era abrir um talho em vez duma mercearia!
يجب عليك أن تفتح محل جزارة وليس خضروات

Com a venda poderá pagar a chave de um novo talho.
حتى لديها ما يكفي من المال لاستئجار محل جزارة.

A Julie disse que uma vez, não conseguias ligar o cortador de relva.
بالمناسبة جولي ذكرت أنه لم يمكنك تشغيل جزارة العشب ثانية

Disseste de vida ou morte. O Kev tem um cortador de relva.
لقد قلت مسألة حياة أو موت (كيف)، يملك جزارة عشب قديمة

-E para a charcutaria?
-ماذا عن جزارة لحم الخنازير ؟

De todos modos matar animais é máis fácil que ter um talho.
.. لكنعلىكلحال. جزر الخيول أسهل من إدارة محل جزارة

Sei lá. O meu pai era talhante. Talvez abra o meu próprio talho.
لا أدري، كان والدي جزّاراً ولربما أفتتح محل جزارة خاصّ بي

A morada não era uma residência, mas um talho, em Chinatown.
العنوان لم يكن مكان إقامة لقد كان محل جزارة في الحي الصيني. وقد ساء الأمر.

Você queria abrir um talho, e o banco mandava-o foder com o empréstimo, você vinha ter comigo.
إذا أردت فتح محل جزارة ورفض المصرف أن يمنحك قرضاً، فتعال ليّ.

Mas vi fotos suas nas redes sociais a ajudar no talho do seu pai.
لكن في صفحتك الإجتماعية رأيت صوراً لك تخطب في محل جزارة والدك

O Antonio e a sua esposa partilham um local mesmo por cima do talho da família.
أنطونيو و زوجته يتشاركون بمكان فوق متجر جزارة العائلة

Quando a juíza chamar a primeira testemunha, o meu plano é fugir e abrir um talho.
لأنه حينما ينادي القاضي على أول شاهد غدًا خطتي الوحيدة حتى الآن هي الهروب و افتح محل جزارة

Certo, pode ser um talho ou um açougue ou uma pequena quinta.
حسناً، قد يكون متجر لحوم أو جزارة أو مزرعة صغيرة

Então, com as emoções em alta, e nenhuma experiência de matadouro, alguns amigos e eu abrimos um talho no coração do elegante bairro de East Village.
لذلك، مع تأجج المشاعر ومن دون أي خبرة في الجزارة على الاطلاق، قمت مع بعض الأصدقاء بفتح محل جزارة. في قلب حي قرية الموضة الشرقية

Ou é caçador ou comprou no talho.
او صياد، او حصل عليه من محل جزارة

Aliás, um tipo do quarteirão vai dar-nos o seu velho cortador de relva amanhã, portanto...
في الحقيقة, سيعطينا أحد الرفاق من أسفل الشارع سيعطينا جزارة العشب خاصته غداً, لذا...

Lembras-te quando ela fugiu do centro de tratamento num cortador de relva?
هل تذكرين حين غادرت (بيتي فورد) على متن جزارة أعشاب؟

Encontrei o Barry que tinha levado o meu cortador de relva emprestado e ele pôs o braço à minha volta antes que pudesse avisá-lo.
ووجـدت (بيري) إستعـار جزارة العشـب وضــع يديـه حولي قبـل أن أحـذره

Ele é proprietário da charcutaria 'Batignole'.
هو يملك محل جزارة (باتيقنول)