| É impossível. as Índias Ocidentais ficam a uma viagem de 2 semanas. | Open Subtitles | ولكن هذا مستحيل، جزر الهند الغربية على بعد أسبــوعين من السفر. |
| Para cartografares as costas do norte e ver se encontras uma passagem para as Índias. | Open Subtitles | لترسم خريطة للسواحل الشمالية لمعرفة إذا كنتُ ستجد ممر إلى جزر الهند |
| Pessoas de todas as Índias Orientais vieram assistir à cerimônia, expressando sua lealdade a ela. | Open Subtitles | من جميع أنحاء جزر الهند الغربية تجمع الناس من أجل هذه الاحتفالية وليظهروا إخلاصهم لها. |
| Colombo chegou ao que hoje chamamos de Índias Ocidentais. | Open Subtitles | وصل كولومبوس ما نسميه الآن جزر الهند الغربية |
| Quando era criança, os meus pais chamavam à região de Índias Britânicas Ocidentais. | Open Subtitles | حسناً، عندما كنت صغيراُ، والديّ أعتادوا على تسمية هذه المنطقة بـ "جزر الهند الغربية البريطانية". |
| Passar o resto da carreira militar num buraco nas Índias Ocidentais seria um castigo muito maior. | Open Subtitles | إمضاء بقية سنوات الخدمة العسكرية في جحيم بعض جزر الهند الغربية سيكون عقاب أعظم |
| Por cada homem do teu acampamento, existem milhares nas Índias Ocidentais que vivem sob o mesmo jugo. | Open Subtitles | لكل رجل في مخيمكِ، هناك الآلاف في مكان ما في جزر الهند الغربية يعيشون نفس العبودية |
| Conheço as Índias Orientais com a palma das minhas mãos, | Open Subtitles | أعرف جزر الهند الشرقية مثل ما أعرف يداي... |
| Eu acredito que as Índias não se encontram a mais de 750 léguas a oeste das Ilhas Canárias. | Open Subtitles | أعتقد أن جزر الهند تبعد ...أكثر من سبعمائة و خمسين فرسخاً غرب جزر الكناري |
| Os indianos de Mumbai trouxeram Dwayne Bravo de Trinidad. Quando ele teve que ir representar as Índias Ocidentais, perguntaram-lhe: "Quando é que tens de lá estar?" | TED | فأحضر الهنود الممباييون دوايني برافو من ترينداد إلى توباجو في ليلة. وحين إضطر للعودة ليمثل إلى جزر الهند الغربية، سألوه "متى تحتاج أن تصل إلى هناك؟ |
| as Índias Ocidentais? | Open Subtitles | جزر الهند الغربية؟ |
| O Flint não parará por nada até todas as Índias Ocidentais estarem em chamas. | Open Subtitles | لن يتوقف (فلينت) عند أي شيء إلى أن تحترق جزر (الهند) الغربية |
| Disse que conheceu Rochester nas Índias Orientais. | Open Subtitles | يقول بأنه تعرف على "روشستر" في جزر الهند الغربية. |
| A sua família é muito conhecida nas Índias Ocidentais. | Open Subtitles | نعم، عائلتك مشهور في جزر الهند الغربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 