"جزمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas botas
• as botas
• minha bota

Então virei-me e vi que junto à porta só estavam as minhas botas.
لذا فقد استدرت وبالقرب من الباب, كانت هناك جزمتي فقط.

Os teus sapatos parecem vir do gueto. Se quiseres empresto-te as minhas botas de salto alto. Elas são deslumbrantes e podem fazer esta coisa de camisa-de-noite-de- sem-abrigo com que andas a desfilar parecer uma verdadeira tendência de moda.
لقد صار حذاؤك رثّا ، أترغبين في إستعارة جزمتي ذات الكعب إنها جميلة و ستتطابق مع لباس المتشردين هذا ليبدو خيار موضة

Mas minhas botas de montaria eram 42 e as de combate, 43.
رغم أن مقاس جزمتي عند ركوب الخيل هو 10 وخلال المكوث في الخنادق كان 11.

Cá vêm os importantes. Devia ter engraxado as botas.
الأشخاص المهمين يأتون إلى هنا كنت أريد تلمّيع جزمتي

Fizeste-me molhar as botas e sujá-las de lama.
لقد جعلتنى أبلل جزمتي وأوسخها بالوحل

Vou tirar este maldito pendura da minha bota.
دعنى أحصل على هذه التفاهات المثمره و أتطفل بها خارج جزمتي

Mas se o fizeres, o poder da minha bota pontapear-te-á nos dentes.
لأنّك إن فعلتَ فستركلك جميع جيوش جزمتي بأسنانك

Leva as minhas botas.
وبإمكانك الحصول على جزمتي أيضا

As minhas botas já não me servem. Elas cortam-me a circulação.
جزمتي غير ملائمة إقطعي من دمّي ووزعيه

Tira as tuas patas viscosas das minhas botas!
أبعد يديكَ الغشائيّتين المخاطيّتين عن جزمتي!

Eu dou passos largos e não quero que nenhum de vocês sujem as minhas botas com fluidos corporais!
أنا أقومُ بخطواتٍ كبيرة و لا أريدُ مخلّفاتكم على جزمتي!

Tenho calos terríveis. As minhas botas dão cabo de mim.
لديّ مسمار فظيع جزمتي ستقتلني

- As minhas botas!
جزمتي

Vai buscar as minhas botas.
‏أحضري جزمتي.

"Lambe-me as botas, Niles."
نظف جزمتي يا نايلز

Não sei onde pus as botas.
- أجهل أين وضعت جزمتي

Tu devias dizer-lhes para avançaram e revistarem a minha bota.
يجب أن تُخبرهم أن يتفضّلوا ويفحصوا جزمتي.

E você tem algum na minha bota.
و هناك بقعة أخرى على جزمتي