"جزيرةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilha

Estava numa ilha, banhada pelas ondas.
أنا كُنْتُ على جزيرةِ, وقاحلة ,بجانب البحر.

Thunderbird 5 à ilha Tracy. Mayday! Mayday!
صقور الجو 5 إلى جزيرةِ تريسي النجدة ، النجدة

A ilha Tracy comunica com a Thunderbird 5 por satélite, não é?
يتم ارسال البيانات مِنْ جزيرةِ تريسي إلى صقور الجو 5 عن طريق القمر الصناعي، اليس كذلك ؟

Tínhamos saído da ilha de Tinian, de regresso a Leyte... após entregarmos a bomba de Hiroshima.
أنا كُنْتُ راجع مِنْ جزيرةِ تينيان إلى ليتي. . فقط كنت بسلّمَ القنبلةَ.

Podemos lá comprar uma ilha inteira pelo preço de uma casa decente aqui.
يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على جزيرةِ هناك بكلفةِ بيت مُحْتَرم هنا

Tomámos as vacinas quando fomos para a ilha de Wight.
كَانَ عِنْدَنا مهام عندما ذَهبنَا إلى جزيرةِ الشخصِ.

Existem quase quarenta espécies diferentes na ilha da Nova Guiné cada uma delas com um visual aparentemente mais bizarro do que as outras.
هناك تقريباً أربعون نوع مختلف على جزيرةِ غينيا الجديدة لكل منها عرضه الخاص وقد يكون أكثر غُرابةً مِنْ البقيةِ

Em 1910, uma reunião secreta foi feita no estado J.P. Morgan na ilha de Jekyll Island ao largo da costa da Georgia.
في عام 1910 عقد إجتماع سري في جْي. بي. مورغان .بعقار على جزيرةِ جيكل خارج ساحل جورجيا

Uma notória ilha de coral já reclamou mais de 300 naufrágios.
شعبة جزيرةِ مرجانية سيئة السمعةِ واحدة أودت أكثر مِنْ 300 من الحطام.

Cara, ele te botou no trem estranho... que se direciona a uma ilha estranha... onde os nativos bebem um néctar estranho... de conchas de nozes de côcos estranhas.
ووجهك إلى جزيرةِ مخيفة حيث يَتسلّقُ شرابُ المواطنين سلسبيلاً ـ خارج جوزةِ الهند المخيفةِ القذائف...

E eu finalmente terei o bastante para ir para minha ilha voodoo.
وسيكونُ لديّ مايكفي اخيراً للتقاعد إلى جزيرةِ الـ"فودو" خاصتي