"جزّار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talhante
• Açougueiro
• Carniceiro
• talho

Estava no multibanco na esquina da Colorado com a Lake, quando fui atacado por um homem com uma máscara de saco de papel, com uma faca de talhante que me levou o dinheiro todo, e o meu polegar!
كنت عند ماكينة الصراف بشارع كولورادو عندما تم مهاجمتي من قبل رجل في قناع ورقي مع سكين جزّار الذي أخذ كل مالي، وإبهامي

É um osso de bife Kobe que comprei do talhante.
إنها عظمة لحم يابانيّ من جزّار غالي الثمن

Nisso, e... havia um talhante que eu gostava, na Rua Principal.
هذا, بالإضافة إلى جزّار راق لي في الشارع العام

E com um Açougueiro... minha filha nunca passará fome.
ومع جزّار ابنتي لن تعرف الجوع

Supermercados, casas de abate qualquer lugar que tenha um Açougueiro num raio de 20 quarteirões da casa do Grady.
الأسواق الكبرى، المذابح وأيّ مكان يتواجد به جزّار بقطر 20 شارعا من منزل (غرايدي)

Que acaba com a cabeça do chefe cortada ao meio por um cutelo de Carniceiro.
والذي انتهي برأس الزعيم مشقوق من قبل جزّار

- A loba é do Norte, merece melhor do que um Carniceiro.
الذئب ينتمي للشمال إنها تستحق ماهو أفضل من جزّار

Tramaram-me. Fui parar a um talho.
حطمت زجاج دكان جزّار تغييرات في الجناح الورقي

Digamos que eu seja o talhante, e Aldo Capelli, o dono do armazém.
الآن، أنا جزّار وأيضا لبّان وبقال

Também imitei uma adolescente para fazer com que o meu ex-namorado curtisse comigo, fingi uma luta para despoletar uma maldição ao meu amante lobisomem e uma vez cortei os dedos de um tipo com uma faca de talhante.
كما أنّي مثّلت شخصيّة مراهقة لأستغلّ خليليّ السابقين حميميًّا. دبّرت قتالًا زائفًا لأقدح لعنة عشيقي المذؤوب. وقطّعت أصابع ذاك الرجل بسكّين جزّار ذات مرّة.

Vendida a um talhante por 80.000 liras.
لولا) حبيبتي تُباع إلى جزّار) بقيمةِ ثمانين ألف ليرة

Provavelmente um comerciante, ou um talhante!
من المحتمل تاجر أو جزّار

Não sei. Um talhante.
لا اعرف, إنه جزّار

O filho do nosso talhante o talhante da família.
...ابن الجزار جزّار العائلة

"Caros Açougueiro, Napoleão, Faminto, Tampinha, Lobo, Riso e Grimm.
"أعزّائي، (جزّار)، (نابليون)، (جراب)، (هاف برينت)، (ذئب)، (تشاك)، (وغريم)"

Eu cheguei um Açougueiro de goddamn aqui!
حصلت على جزّار ملعون هنا!

Seu parceiro é um Açougueiro.
شريكه جزّار

Não, Açougueiro!
لا، انتبه يا (جزّار)!

Subitamente, tens toda a delicadeza de um Carniceiro.
أصبحتِ تمتلكين فجأةً براعة جزّار

- RINS Definitivamente, é um Carniceiro. Mas será que isso faz dele o Neurocirurgião?
"إنّه جزّار دونما شكّ ولكن أيجعله هذا جرّاح الأدمغة؟"

O rei Hydroflax, o Carniceiro de Bone Meadows, que termina suas batalhas a comer seus inimigos, mortos ou vivos.
الملك "هيدروفلاكس" جزّار مروج العظام ينهي معاركه بإلتهام أعداؤه، أمواتاً أو أحياء

O melhor talho de Nova Iorque fica em Bleecker Street, Sr.
أفضل محل جزّار في "نيويورك" في شارع "بليكر" سيدي.

Esta manhã, acordei num talho.
إستيقظت في دكان جزّار.