"جستين ماركيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Justin Marquette

Olá. Encontrei a recepcionista que fez o check-in do Justin Marquette.
مرحباً، لقد وجدتُ المُوظفة التي سجّلت دخول (جستين ماركيت) للفندق.

Não há chamadas ou mensagens entre ela e o Justin Marquette.
فليس هُناك إتّصال واحد أو رسالة بينها وبين (جستين ماركيت).

Ele está a mentir. Eu matei o Justin Marquette.
حسناً، هُو يكذب، فأنا من قتل (جستين ماركيت).

A camareira encontrou-o, Justin Marquette, morto no 147.
وجدت المُدبّرة هذا الرجل المدعو (جستين ماركيت) ميتاً في الغرفة 147.

Pelo que soube, é o único telemóvel registado em nome de Justin Marquette.
بقدر ما أعرف، هذا هُو الهاتف الوحيد المُسجّل لـ(جستين ماركيت).

Polícia de Nova Iorque. Sou a Detective Beckett. Estamos aqui por causa do Justin Marquette.
شُرطة (نيويورك)، أنا المُحققة (بيكيت)، ونحن هُنا بشأن (جستين ماركيت).

Anita, qual era a sua relação com o Justin Marquette?
(أنيتا)، ماذا كانت علاقتكِ مع (جستين ماركيت)؟ -علاقتي؟

Mas também disseram que mataram o Justin Marquette e sabemos que isso também não é verdade.
أجل، لكنّهم قالوا أيضاً أنّهم قتلوا (جستين ماركيت)، ونعلم أنّ ذلك ليس صحيح أيضاً.

- E o que é que tudo isto tem a ver com um actor como o Justin Marquette?
وما علاقة أيّ من هذا بمُمثل مُكافح مثل (جستين ماركيت)؟

"Justin Marquette é membro da Companhia de Teatro Rooster e participante da sub-sub-sub produção da Broadway,
"جستين ماركيت) هُو عضو) بشركة مسرح (روستر)،" "ويظهر حالياً في إنتاجهم المسرحي البعيد والبعيد والبعيد لـ(تشيخوف بلاتونوف)."

Então, ela matou o Justin Marquette?
-بمعنى أنّها قتلت (جستين ماركيت)؟

Estou aqui para me entregar... pelo assassinato do Justin Marquette.
إنّي هُنا لتسليم نفسي... لقتل (جستين ماركيت).

Conhece este homem, Justin Marquette?
أتعرف هذا الرجل، (جستين ماركيت)؟

Eu matei o Justin Marquette.
أنا من قتل (جستين ماركيت).