"جسدكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu corpo
• seu corpo
• seu sistema
• organismo

Este é o melhor país para viver, e vender o teu corpo a estranhos do mundo.
إنّها أروع بلاد للعيش فيها وتبيع جسدكَ للغرباء في العالم

Mesmo assim, o teu corpo boiou três vezes ao redor do navio e voltou a bordo.
مع ذلك سبح جسدكَ ثلاث مرّات حول سفينتكَ ثم صعد على متنها،

Estás vivo, mas a tua alma já não controla o teu corpo.
أنتَ على قيد الحياة و لكن روحكَ لم تعد تتحكم فى جسدكَ

É, mas uma vez que use o aparelho... seu corpo irá começar a mudar as freqüências.
ولكن بمجرّد إستخدامكَ للجهاز، فسيبدأ جسدكَ بتغيير التردّدات

Disseminaram-se por todo o seu corpo, causando todos os sintomas.
،إنّها تنتشر بأنحاء جسدكَ مسبّبة كلّ أعراضكَ

Sinto um alto nível de adrenalina no seu sistema.
"أشعر أنّ هناك مستوى عالٍ من الأدرينالين في جسدكَ" أنا بخير.

Sinto um alto nível de adrenalina no seu sistema.
"أشعر أنّ هناك مستوى عالٍ من الأدرينالين في جسدكَ" "أهناكَ ما يزعجكَ اليوم؟"

Estes líquidos intravenosos irão ajudar a eliminar as drogas do seu organismo.
ستساعد هذه المحاليل الوريديّة على إزالة العقاقير من جسدكَ

Tens que comer. O teu corpo não te vai deixar morrer de fome.
يجب عليك أن تأكل, جسدكَ لن يتركك تتضوّر جوعاً

Primeiro, tomam conta do teu corpo como um pequeno parasita.
أعني، في البداية يستولون على جسدكَ مثل الطفيليات.

Por isso nadaste 1,6 km, fizeste 40 km de bicicleta, e correste mais 9,6 km sem avisares o teu corpo antes?
إذاً، سبحت لمسافة 1 ميل، ركبت دراجة 25 ميل وركضت 6 أميال، كل هذا دون أن تهيئ جسدكَ

Regressa ao teu corpo antes que seja tarde de mais.
عُد إلى جسدكَ قبل أنّ يفوت الأوان.

Querido Bruce Roberts, entregamos o teu corpo à terra.
"أيّّها المحبوب (بروس روبرتس)، إنّنا نمنح جسدكَ للأرض"

Afinal de contas, o meu filho usou o teu corpo, a dada altura.
فقد استخدم ابني جسدكَ ذات مرّة.

Identificaram o teu corpo. O teu corpo...
هم قالوا أنهم تعرفوا على جسدكَ

Prometo volto aqui, e parto-lhe cada osso do seu corpo, está bem?
اعدكَ انني سأعودُ إلى هنا وسأحطمُ كل عظمةٍ في جسدكَ ، حسناً؟

O médico que lhe examinou disse que 20% do seu corpo está coberto de cicatrizes
%الطبيب الذي كشف عليكَ أقرّ بأنّ 20 من جسدكَ مُغطّى بالندب البارزة

Então, que tal se começarmos por ver o quão resiliente é o seu corpo?
إذاً ما رأيكَ ...بأنْ نبدأ برؤية مدى مطاوعة جسدكَ ؟

Os nanorobots no seu sistema comportam-se de uma forma muito particular.
النانايتس) في جسدكَ) تتصرف بطريقةٍ إنفرادية تماماً تصلح خلاياكَ

Morreu com sangue de vampiro no organismo.
لا بدٌّ لكَ من ذلك، فإنّكَ مُتَّ وفي جسدكَ دماء مصّاص دماء.