"جسده لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpo não
• corpo dele não

Perguntei: "E se..."? Significaria que está doente e que o corpo não está a reagir.
يعني أنه مريض و جسده لا يفعل شيئاً حيال هذا

O corpo não reage.
إنه جسده لا يقاوم

Os seus níveis de creatinina na ureia estão demasiado altos, o que significa que os seus rins estão em falência, as toxinas estão a aumentar e o seu corpo não consegue lidar com isso.
أن مستوى "كرياتنين" البول في دمه عالية جداً، مما يعني أن كليتيه تعرضتا للفشل. بدأت السموم تتكون وأصبح جسده لا يمكن التعامل معها.

O corpo dele não processa o ácido fitânico na clorofila.
جسده لا يستطيع معالجة حمض الفيتانيك واليخضور

Sem o corpo dele, não podem fingir que ele ressuscitou.
ماذا يهم؟ من دون جسده, لا يمكن التظاهر بأنه قد قام من الموت

Espere, o corpo dele não pode lidar com isso.
مهلًا، إن جسده لا يستطيع تحمل هذا

- O corpo dele não está a fabricar novas células sanguíneas.
- جسده لا يكون خلايا دم جديدة -