"جسدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carnais
• corpo
• sexuais
• corporais
• físicas
• física
• corporal
• forma
• sexual
• carnal
• nível físico
• físicos
• fisicamente

Não acredito que não tenhais tido relações carnais com a rainha.
لا أصدق بأنك لم تقم بإقامة علاقة جسدية مع الملكة

Bloqueio de corpo! Todo eu sou força. Tenho treinado para isto.
اعاقة جسدية ، انا بارع جدا لقد تدربت على هذا

Acho que ela teve relações sexuais com aqueles rapazes.
أعتقد أنها أقامت علاقة جسدية مع هؤلاء الأولاد

Mas nem todas as cabeças têm cabelo. Na verdade, algumas delas vão ficando diferentes ao longo do tempo em resposta às alterações corporais.
ولكن ليست كل الرؤوس غزيرة الشعر، حتى أن بعضها ينمو بشكل متفاوت مع مرور الوقت استجابةً لتغيرات جسدية.

Há provas físicas que a colocam na casa dele.
هناك أدلة جسدية تشير إلى تواجدك في منزله

Vários investigadores demonstraram que a dor psicológica pode manifestar-se como dor física.
البحوث المختلفة أثبتت أن الألم النفسي يعبر عن نفسه بصورة جسدية

Bem, esperava obter ajuda corporal vossa.
حسنا , كنت أتأمل في الحصول منك على مساعدة جسدية

Insinuou que eu tinha relações carnais com a minha irmã.
أنت ضمنا ان كان لي علاقات جسدية مع أختي.

Mas também tivestes relações carnais depois?
ولكن هل إسمريت بإقامة علاقة جسدية معها بعد ذلك؟

Dereham teve relações carnais convosco depois de serdes rainha?
هل أقام ديرهام علاقة جسدية معك بعد أن أصبحت ملكة؟

Mas, mais do que uma simples emoção, o "stress" é uma resposta automática física que percorre todo o nosso corpo.
هو ليس مجرد شعور فحسب، إن التوتر عبارةٌ عن استجابة جسدية متواصلة تجوب جسمك بالكامل.

Ele praticamente se matou de fome e percebeu que disciplinar o corpo, pela auto-renúncia extrema, o estetismo de infligir dor ao corpo não resolve nenhum problema.
عملياً كان يقود نفسه إلى الموت وأدرك أن عقاب جسده بهذه الصورة المتطرفة لا يسبب سوي آلاماً جسدية لن تحل المشكلة

- Mas não há sinais físicos. Não tem marcas no corpo, nódoas negras, nada.
لكن لا علامات جسدية لا آثار على جسدها، لا كدمات

Dr. Goodman, se teve ou tem relações sexuais com a Lily Marsden, temos um problema.
أيها الطبيب جوودمان إن كنت قد اقمت أو ما زلت تقيم علاقة جسدية مع ليلي مارسدن

Sabes que por ter relações sexuais contigo, Mr.
أنتِ تدركين أنه بممارسته علاقة جسدية معكِ

Procuramos massas corporais do tipo do Charlie, do Shawn e do David.
في هذه الحالة, نحن نبحث عن كتل جسدية تتلاءم بصعوبة تشارلي, شون و ديفيد هذا هو ديفيد

Este é o primeiro bruxo que conheço que não espalhou fluidos corporais por todo o lado.
أوّل ساحر أسمع به لم يترك أية سوائل جسدية بالمكان

Eu posso ficar aqui meses antes de estar em condições físicas decentes.
اتخيل انه ستنقضي شهور قبل ان اصبح فى حاله جسدية ملائمة.

Sim, mas a atracção física não é uma das forças incontroláveis?
نعم, أليست جاذبية جسدية للقوى التى لا يمكن السيطرة عليها؟

Tal como no último caso, houve um massivo traumatismo corporal.
على عكس قضيتنا الأخيرة كانت إصابة جسدية بليغة

Ia dispensar-vos mais cedo, mas como estão em tão boa forma, que tal correrem mais 8 km?
كنت سأدع الكل يخرج من هنا باكرا هذا الصباح ولكن بما أنك بمظهر بنية جسدية جيدة ماذا قولك أن نجري خمسا أخرى ؟

"Número 13. "Numa ocasião, a vítima, mulher ou homem, pode experimentar uma reação física "mas não ser uma reação sexual no sentido de desejo ou reciprocidade".
رقم 13: "في حالة، قد يمارس الضحية أكان أنثى أو ذكر ردة فعل جسدية ولكن ليست ردة فعل جنسية بمعنى الشهوة أو التبادلية".

Isso não significa que, se surgisse uma relação carnal, eu não participasse.
هذا لايعني القول إذا تطورت علاقة جسدية ما فسوف لن أشارك

Devo adverti-la, no entanto, que uma relação entre nós nunca poderia ir além do nível físico.
جذابة بعض الشيء يجب ان احذرك, على الرغم من ذلك,علاقتنا لن تكون اكثر من جسدية

As pessoas aqui são dadas aos prazeres físicos e cepticismo.
الناس هنا يقضون أوقاتهم فى متع جسدية و الشك

Obviamente nas semanas seguintes, eu estava fisicamente mal
لذا، وبالتأكيد قد عشت لعدة أسابيع في فوضى جسدية.