"جسديّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fisicamente
• físico

Bom, sei que o Cole não me vai magoar, pelo menos fisicamente.
حسناً , أنا أعلم أنّ كول لن يؤذيني جسديّاً على كلّ حال

Não disseste que os fantasmas não podem interagir fisicamente com as pessoas?
حسبتكِ قلتِ الاشباح ليس في وسعهم التفاعل مع البشر جسديّاً

E durante essas aulas, já agiu fisicamente com eles?
و كجزأ من هذا التعليم، هل لم يسبق لكَ أن إعتديت جسديّاً على أحدهم ؟

fisicamente, o boi é páreo para eles mas os lobos revezam-se para cansá-lo, arriscando a própria vida para isso.
..جسديّاً لا شكّ في أن الثور ندّ لها لكن الذئاب تتناوب في الهجمات لإرهاقه مخاطرة بحياتها أثناء ذلك

Posso ter provas sem se tornar físico.
بإمكاني الحصول على إثبات بدون أن نتلامس جسديّاً.

Está ferindo-o fisicamente.
أنتِ تؤلمينه جسديّاً

Estás a magoá-lo fisicamente.
أنتِ تؤلمينه جسديّاً

- Tem piorado. - Não fisicamente.
ليس أسوا جسديّاً

fisicamente.
جسديّاً

Todas essas mulheres são marginalizadas pela idade ou raça e removidas de qualquer apoio tanto físico como emocional.
و جسديّاً و عاطفيّاً لم يتم دعمهن بأي شكل

"Podia derrotar-se se chegássemos a um confronto físico."
أستطيع هزيمتك لو كان عراكاً جسديّاً

- Não, não é físico.
كلا , ليس جسديّاً