"جسدي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu corpo não
• O meu corpo

Como o meu corpo não produz líquido sinovial, infelizmente não posso.
للأسف لا أستطيع، لأن جسدي لا يستطيع إنتاج السائل المشترك

Eu queria mesmo ser mãe. Mas o meu corpo não parece concordar.
أريد أن أكون والدة حقاً ولكن جسدي لا يتقبل ذلك

O meu corpo não faz de mim quem sou.
جسدي لا يحدد هويتي. أفعالي هي التي تفعل

Sabia que o meu corpo não conseguia chegar a uma televisão para deixar sair a dor, por isso ficou com ela e fiz o que fui treinado a fazer quando era uma criança.
علمت أنّ جسدي لا يمكنه الذهاب إلى التلفاز حتى أتخلص من الألم لذا قمت بما تدربت على القيام به عندما كنت صغيراً

Você fala comigo através de um vidro, você vê, o meu corpo não consegue mais sobreviver no mesmo planeta onde nasceu a minha bisavó.
أنتِ ترين أن جسدي لا يُمكنه النجاة بعد الآن على الكوكب الذي حملت في جدتك الكُبرى

Consigo engravidar, mas... o meu corpo não consegue manter os bebés.
‫يمكنني الحمل، ولكن ‫جسدي لا يُبقي على الأطفال

Não quero estar no meu corpo, não quero estar na minha cabeça.
أنا لا أريد أن يكون في جسدي. لا أريد أن أكون في رأسي.

- O meu corpo não aguenta o stress.
جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.

O meu corpo não vai ficar com esta aqui.
جسدي لا يتوافق مع هذه

E o meu corpo não se cura sozinho.
و جسدي لا يعالج نفسه

meu corpo não te pode ferir, Dorothy.
(جسدي لا يقدر على إيذائك يا (دورثي

O meu corpo não me pertence.
... جسدي لا ينتمي إلي

Admite e eu pondero usar O meu corpo incrível para te libertar da prisão.
أعني ذلك استطيع ان استعمل جسدي لا أجعلك طليقة

Não posso beber mais, mas O meu corpo precisa de álcool para funcionar perfeitamente.
لا أستطيع الشرب بعد الأن لكن جسدي لا يزال يحتاج للخمر ليعمل جيداً

O meu corpo ainda remoía de mau-trato, a última coisa que me apetecia era longo galope através do terreno agreste das Highlands.
جسدي لا يزال يعاني من سوء المعاملة آخر شيء شعرت به كان مثل الفرس المسرع خلال التضاريس في المرتفعات