"جسد شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpo de outro
• corpo de outra pessoa

Mas está no teu sangue, o que significa que tens a capacidade de viver no corpo de outro.
لكنّه في دمك، بمعنى أنّك تملكين القدرة للعيش في جسد شخص آخر.

És uma Viajante. Tens a capacidade de viver no corpo de outro.
أنت رحّالة وبإمكانك العيش في جسد شخص آخر.

Tens a capacidade de viver no corpo de outro.
إنّك قادرة على العيش في جسد شخص آخر.

Ora bem, qual é a probabilidade de o nosso corpo precisar da mesma terapia médica e do mesmo tratamento do que o corpo de outra pessoa?
الآن ما احتمال أن يحتاج جسدك إلى العناية والمعاملة الطبية نفسها تماماً التي يحتاجها جسد شخص آخر ؟

É tão estranho imaginar o meu sangue no corpo de outra pessoa.
إن التفكير فى أن دمى يجرى فى جسد شخص آخر لهو أمر غريب

Estou no corpo de outra pessoa e tenho medo de abdicar dele.
أنا فى جسد شخص آخر وأنا خائفة من التخلص منه

Tens a capacidade de viver no corpo de outro.
بمقدورك العيش في جسد شخص آخر.

Ela pode tornar-se uma passageira no corpo de outra pessoa, se um Viajante a ensinar como o fazer.
بوسعها أن تسكن جسد شخص آخر إن علّمها رحّال كيفيّة فعل ذلك.

Olha para mim. A minha mulher morreu. Estou no corpo de outra pessoa, não tenho para onde ir porque o meu povo quer matar-me.
انظر إليّ، ماتت زوجتي وأسكن جسد شخص آخر.

A minha mulher morreu, estou no corpo de outra pessoa, não tenho para onde ir porque o meu povo quer matar-me.
ماتت زوجتي، وإنّي في جسد شخص آخر. ليس لديّ مكان أذهب إليه لأن قومي يحاولون قتلي.

Como se vivesse no corpo de outra pessoa.
كأني أشعر بإني أعيش في جسد شخص آخر.

Encontrámo-lo no corpo de outra pessoa.
عثرنا عليه في جسد شخص آخر.

Sinto que estou no corpo de outra pessoa. Não.
-أشعر وكأنّي في جسد شخص آخر .