"جعلتهم يتواصلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pu-los em

pu-los em contacto com pessoas que conhecia pessoalmente não só para que eles tivessem este espaço seguro para se sentirem humanos outra vez, mas também para poderem ter os recursos de que precisavam para pagarem os tratamentos.
كما جعلتهم يتواصلون مع أُناس أعرفهم شخصياً بحيث لا يتسني لهم فحسب الحصول علي هذا المحيط الذي يُشعرُهُم بأدميتهم مجدداً، ولكن أيضاً ليتسني لهم الحصول على الدعم الذى يحتاجونه لتوفير علاجهم.

Eu fiz aquilo que consegui para acalmá-los imediatamente, e depois pu-los em contacto com a Acadiana Cares, que é um maravilhoso recurso que temos na nossa comunidade para quem tem VIH.
وقد فعلتُ ما بوسعى لتهدئتهم فى ذلك الوقت، ومن ثم جعلتهم يتواصلون مع "أكاديانا كير"، الذى يُعدُ مصدر موارد رائع فى مجتمعنا للمُصابين بفيروس الايدز.