| Por isso encontrei-me com ele num pequeno lugar na Strip, fi-lo sentir-se melhor durante meia-hora, e fui-me embora. | Open Subtitles | لذا قابلته بمكان أدنى التعرّي ، جعلته يشعر بحالٍ أفضل لمدة نصف ساعة , ثم غادرت. |
| E fi-lo sentir-se pequeno. | Open Subtitles | و انا جعلته يشعر بأنه صغير جدا |
| Dancei para ele. Eu fi-lo sentir-se bonito. | Open Subtitles | رقصت من أجله جعلته يشعر بالجمال |
| Mas ele disse que os vapores do meu traseiro o faziam sufocar e lhe davam pesadelos. | Open Subtitles | لكنه قال إن الدخان المتصاعد ...من مؤخرتي جعلته يشعر بالغثيان وتسببت له بالكوابيس |
| Que os filhos eram bonitos, mas que o faziam sentir-se velho e que ver-me o fazia recordar como era ser-se jovem... e que o casamento era uma má negociata. | Open Subtitles | وكانت أولاده جميل... ... لكنها جعلته يشعر القديمة... (... ) ورؤية لي يذكره ما كان عليه أن يكون الشباب... |
| - O quê? Tu fizeste-o sentir-se terrível por ter faltado à morte da tua avó. | Open Subtitles | لقد جعلته يشعر بالخزي لتفويت جنازة جدته |
| A maneira como discutiste com ele outro dia fizeste-o sentir-se mal. | Open Subtitles | جعلته يشعر بسوء |
| Elliot, a última vez que fui honesto com o Dan acerca da sua vida, fi-lo sentir-se pessimamente. | Open Subtitles | في آخر مرة كنت صادقاً مع (دان) فيما يخص حياته... جعلته يشعر بأنه بلا قيمة |
| fizeste-o sentir-se especial. | Open Subtitles | أنت جعلته يشعر خاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 