"جعلوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram-me
• obrigaram-me
• fizeram
• deixaram-me
• tornaram-me
• Faziam-me
• nomearam-me
• Mandaram-me

Vês, fizeram-me começar por baixo. Mais baixo que ela é difícil!
لقد جعلوني أبدأ من القاع لن تتخيلي كيف كان مستواها

Mas a Wendy perdeu muito sangue ali e fizeram-me esperar aqui.
لكن ويندي نزفت كثيرا من الدم لذا جعلوني انتظر هنا

Eles obrigaram-me a usar uma peruca. Foi muito humilhante.
لقد جعلوني أرتدي باروكة وكان ذلك مهين جداً

obrigaram-me a passar receitas, para além de tudo o resto.
لقد جعلوني أقوم بكتابة وصفة, قبل أي شيء آخر.

E também me fizeram sexualmente agressiva e fenomenalmente criativa na cama.
و كذلك جعلوني عنيفة جنسياً ومبدعة بشكل هائل في السرير

Elas deixaram-me cego! E agora consigo ouvir mesmo o quanto eu bombo!
لقد جعلوني أعمى ، والآن يمكنني سماع جيداً كيف أفجر

Só me preocupei com videojogos, e eles tornaram-me milionário.
كلّ إهتماماتي كانت بألعاب الفيديو، وهم جعلوني مليونير.

Como um tímido rapaz asiático, pequeno e magricela, em Silicon Valley, com pouca autoestima, eles fizeram-me acreditar em algo maior.
كوني اسيوي ضعيف خجول يعيش في السيليكون فالي مع احترام منخفض للذات ، هؤلاء الرجال جعلوني اؤمن بشيء أكبر.

Agora, fizeram-me o pastor de seu rebanho ... e guardião de sua Igreja.
أما الآن، فقد جعلوني راعيا لرعيتك وحاميا لكنيستك

fizeram-me errar no "Marty" para me humilharem.
جعلوني اخسر على سؤال مارتي حتى أشعر بالذل

fizeram-me bonita e popular para me explorarem e arruinarem o meu bom nome.
لقد جعلوني جميلة وشهيرة كي يستغلوني ويفسدوا إسمي

Depois que fui estuprada, fizeram-me tomar umas pílulas, mas acho que foi tarde demais.
بعد أن أغتصبت، جعلوني أتناول حبوباً ولكن أعتقد أنه كان قد فات الأوان

fizeram-me beber algo esquisito, no outro dia, e comecei a deixar de sentir os meus braços.
جعلوني أشرب مادة غريبة منذ بضعة أيام، ولا أستطيع أن أشعر بذراعي

Foi isso que disse a toda a gente, e eles obrigaram-me a usar o capacete estúpido.
هذا ما اخبرت به الجميع جعلوني أرتدي خوذة الغباء

Estava lá dentro à tua procura mas os meus amigos obrigaram-me a sair.
ياللسخرية.. كنت بالداخل أبحث عنك لكن أصدقائي جعلوني أستدعي الفاتورة

obrigaram-me a beber qualquer coisa e fizeram-me dizer barbaridades.
على وشك أن يرينك مقطعاً مزيفاً جعلوني أشرب شيئاً، الله يعلم ماهو وبدأت في قول أشياء غريبة جداً

Hoje em dia, nada me surpreende. obrigaram-me a tirar o anel do pé!
هذه الايام لاشي يمكن ان يفاجئني هل رايتي كيف جعلوني انزع خاتم اصبعي الصغير

Pessoas que quase me fizeram líder do partido há três anos.
أشخاص جعلوني تقريباً أهم أعضاء هذا الحزب منذ ثلاث سنوات.

fizeram de mim uma assassina. Não me inscrevi para isso.
لقد جعلوني قاتلة هذا ليس ما إشتركت من أجله

Já disse, são os mesmos que me fizeram desaparecer da 1ª vez.
أخبرتك ، هم نفس الأشخاص الذين جعلوني أختفي في المرة الأولى

Eles deixaram-me lá sentado, sem ninguém entrar nem nada.
لا شيء، جعلوني أجلس هناك دونما أي شيء.

tornaram-me uma assassina.
لقد جعلوني قاتلة وهي لا تزال ميتة

Os meus chamados pares Faziam-me sentir assim talvez fosse para sempre.
مايسمى باقراني جعلوني اشعر بانني... المشكلة.

nomearam-me guarda. Eu podia andar livremente por aqui.
.جعلوني حارساً للمكان .جعلوني أسير بحرية به

Eles Mandaram-me para fora e falaram um com o outro, é tudo.
جعلوني أنتظر في الخارج وتحدّثا الإثنان معاً. هذا كل شيء.