"جعّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma cerveja
• cervejas
• cerveja pong

Vai-me buscar uma cerveja. Pensei que me ias buscar uma.
ـ اذهب وأحضر لى جعّة ـ كنت أعتقد أنكِ ستحضرى لى واحدة

Nada pessoal... só queria tomar uma cerveja contigo antes de começarmos.
لا ضغينة شخصية أقسمتُ على أن أشرب جعّة معك قبل أن نبدأ

Está bem, às vezes, quando acabo o trabalho, bebo uma cerveja.
حسناً ،أحياناً عندما أنتهي من عملي أحتسي جعّة

Não sejas assim, vamos entrar. Tenho ali umas cervejas bem geladas.
لا تكوني هكذا، تفضّلي بالدخول لديّ ستّ علب جعّة بالثلاجة

Sempre achei que faltava mais três cervejas para ele.
لطالما أحسست أنه سيتحوّل بعد ثلاثة زجاجات جعّة

Telefonei à minha mulher, disse-lhe que ia beber uma cerveja.
اتصلت بزوجتي، وأخبرتها أنّي سأتناول جعّة.

Esses cinco minutos vão precisar de uma cerveja.
أجل , و سأحتاج بتلكَ الـ5 دقائق لاحتساء جعّة

Com uma cerveja e um jogo de basquete, fico feliz.
ماذا عساي أن أقول؟ أعطيني جعّة ومباراة كرة سلة جامعية وسأكون سعيداً

Roscoe, uma cerveja para o homem de barba, e eu quero um coquetel polinésio, não economize no rum.
احضر جعّة للرجل ذو اللحية ، وسأحتسي خليط العسل وعصير القرفة مع المسكِر.

Vá lá, corri seis quilómetros. Que mal faz uma cerveja?
بالله عليكِ، قد جريتُ أربعة أميال توًّا، ما الضير في جعّة واحدة؟

- Foi bom da tua parte. - Olha, queres ir beber uma cerveja?
كان هذا لطفاً منكِ- في الواقع، هل تريد تناول جعّة ؟

Exacto, daí o meu telefonema para ti. E o suborno de uma cerveja.
أجل، وذاك سبب اتصالي بك، ورشوة جعّة

Parece-me um homem que precisa de uma cerveja, ou de 12.
يبدو لي رجلاً يحتاج جعّة أو 12

Bebi uma cerveja o mês passado, ok?
تناولت زجاجة جعّة بالشهر الماضي، حسناً؟

Pensei que talvez quisesses uma cerveja sem álcool fresca para refrescares.
فكرت أنك قد ترغب بزجاجة جعّة باردة خالية من الكحول "أعجبتني كلمات "باردة" و"جعّة

Prefiro ficar aqui e beber uma cerveja.
أفضّل أن أجلس هنا واحتسي جعّة أخرى.

Moe, rápido, dá-me uma cerveja antes que eu atenda o telemóvel!
بسرعة يا (مو)، أعطني كأس جعّة قبل أن أجيب الهاتف

Duas cervejas por dia. Dá-me algo por que esperar.
قارورتي جعّة في اليوم تمنحاني دفعا لأنظر للأمام

É muita coisa para ler depois de três cervejas.
إنّها أوراق كثيرة لأقرأها بعد شرب ثلاث قوارير جعّة

Mas é fantástico o que um bando de motoqueiros fazem por uma grade de cervejas.
ما يمكن أن يفعله مجموعة من سائقي الدراجات مقابل حقيبة جعّة

Este velhote vai dar-te uma tareia... à cerveja pong!
هذا العجوز سيُشبعك ضرباً. في شرب جعّة بالتصويب.