"جفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pálpebras

Presos à terra por causa do gelo, pálpebras congeladas a olhar diretamente para nós.
ملتصقة بالأرض بسبب البرد، و جفون الأعين المتجمدة مفتوحة تحدق بنا.

O suspeito drena as vítimas e tira as pálpebras antes de eles morrerem.
الجاني يستنزف دم الضحايا و يزيل جفون عيونهم قبل الوفاة هل يعني ذلك شيئا لك؟

Acreditamos que essa seja a razão de ele remover as pálpebras das vitimas.
نعتقد أيضا ان ذلك هو السبب الذي جعله يتطور لينزع جفون الضحايا

Recebemos uma identificação do primeiro corpo drenado e sem pálpebras.
لقد حصلنا على هوية للتو على أول جثة بدون دماء و جفون

Olhos grandes são excelentes para uma visão nocturna, mas sem pálpebras, a língua é útil para mantê-los sem areia.
العيون الكبيرة ملائمة للرؤية الليلية و بدون جفون , يساعد اللسان في إبقاء الرمل بعيدا

Acho que não consigo pestanejar. - Tenho pálpebras? - Está bem.
في الحقيقة لا أعتقد أنه يمكنني حتى أن أرمش، هل لدي جفون ؟

"O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras."
مرتكب الجريمة أغمض" "جزئين من جفون عينيه.

Com 7 toneladas, o Ankylosaurus estão tão protegidos que até mesmo suas pálpebras são enrijecidas
بوزنه الذي يبلغ سبعة أطنان كان –الأنكلوسورص - مدرعا بشدة حتى أن جفون عيونها , كانت قاسية

As pálpebras baterei, toda me desfaço No momento em que disser: "Sim!"
و جفون عيني سوف ترتعش و سأتحول إلى زبدة " عندما تأتي اللحظة التي أقول فيها " موافقة

O Aickman não lhes removeu as pálpebras para que os mortos pudessem ver mas para os tornar invisíveis.
-لم يزيل "إيكمان" جفون اعينهم ليجعل الأموات يرون -ولكن لجعلهم غير مرئيين

Escrevi o teu nome no interior das pálpebras dos anjos.
قمت بكتابة اسمك داخل جفون الملائكة

Eram guelras, e não pálpebras.
لقد كانوا خياشيم, وليست جفون.

Eu podia tirar-te as pálpebras...
يمكنني أن أقطّـع جفون عينيكِ

Sean, as pálpebras da sua mulher estão diferentes do habitual?
(شون)، أتبدو جفون زوجتك مختلفة عن ذي قبل؟

E as pálpebras das suas vítimas também.
و جفون ضحاياك أيضا

Sabes, a Valerie Blunt estava a esconder alguma coisa quando lhe perguntaste se ela e o marido tinham problemas, as pálpebras tremeram-lhe.
أتعلمين, (فاليريّ بلانت) كانت تُخفيّ شيء عندما سألتيها. إذا كانت هيَ وزجها لديهم مشاكل، جفون مُرتعدة هناك شيء لم تريد أن تقوله.

- São as pálpebras?
هذه جفون