"جلبرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gilbert

A Mabel Normand e o John Gilbert deviam ter nadado lá há muitos anos.
لابد و أن مايبيل نورماند وجون جلبرت سبحافيه10 ألفليلةمضت.

O inspector-chefe Daley e o inspector Gilbert estão à tua espera.
نائب الرئيس المحقق دالي والمحقق جلبرت يريدون رؤيتك

O inspector Gilbert veio da Unidade de Investigação Confidencial.
لقد جاء المحقق جلبرت للتو من وحدة التحقيق السرية للمفوضين

Eu nunca pensei que veria Gilbert e Sullivan... a representar aqui em Denver.
أنا ما إعتقدت بأنّني أرى جلبرت وسوليفان مثلوا هنا في دينفير

Estamos a preparar-nos para atacar as Ilhas Marshall e Gilbert.
سيدي , نحن سنهاجم مركز القيادة وجزر جلبرت

Este animal é da pior espécie, Gilbert.
هذا الحيوانِ مِنْ النوعِ الأسوأِ، جلبرت.

Um vizinho ouviu-te a discutir com o Sr. Gilbert e disse que ele tentou tirar-te da propriedade dele.
جار سمعكِ أنتِ والسيد جلبرت تتجادلون ويقول أنه حاول إخراجكِ من ملكيته

Bem, então voltemos ao que aconteceu há duas semanas. É verdade que quando o Sr. Gilbert lhe pediu para deixar a propriedade dele, se recusou?
هل حقاً أنك رفضت عندما طلب منكِ السّيد جلبرت مغادرة ملكية ؟

Mas não é verdade que já tinha feito estas acusações contra o Sr. Gilbert, mas depois rapidamente as retirou?
لكن أليسَ صحيحاً أنكِ اختلقتِ هذه الإتّهامات ضدّ السّيد جلبرت من قبل ولكنكِ أنكرتِ ذلك بعدها

Suponho que as declarações da Sra. Gilbert à sua mãe estavam correctas.
أعتقد أن أقوال الآنسة. جلبرت لأمّك كانت صحيحه

Parece haver muita confusão sobre o que se passou entre você e o Trey Gilbert durante o tempo em que viveu na casa dele.
يبدو وكأن هناك الكثير من التشويش حول الذي حدث بينكِ وبين تراي جلبرت خلال الفترة التي عشتها في بيته

Valerie Gilbert veio ter comigo em privado e corroborou o testemunho de Lux Cassidy.
جائت فاليري جلبرت للمنصة بشكل خاص وأيّدت شهادة لاكس كاسيدي

Aparentemente, a Julia e o Dr. Lambert não consideraram a minha pesquisa digna da Bolsa Gilbert.
على ما يبدو، جوليا والدّكتور لامبيرت لَمْ يُعتبرْ مشروع بحثي مستحقّ جلبرت جرانت.

Dan Gilbert apresentou algo importante esta manhã ao falar sobre a forma de valorizar as coisas que depende daquilo com as quais as comparamos.
وضح دان جلبرت هذا الصباح نقطة بالغة الأهمية من خلال حديثه عن أن الطريقة التي نقيم بها الأشياء تعتمد بشكل كبير على ما نقارنها به.

Hank, traz-me o Gilbert aqui para que ajude a mover o corpo.
هانك,ايقظ جلبرت ليساعدك فى نقل الجثه

Então, eu... presumo que ouviu sobre o Gilbert e eu.
لذا أكيد إنك سمعت عني وعن جلبرت

Então primeiro disse que o Sr. Gilbert abusava fisicamente de si e depois disse que não o fazia e agora já volta a dizer que sim.
إذاً, أولاً, قلتِ بأنّ السّيد جلبرت إنتهكك جسديا، وبعد ذلك قلتِ، "لا، هو لم يفعل ذلك."

Tendo isso em conta, acredito que a Natasha Siviac teve razões para acreditar que Trey Gilbert era uma ameaça física iminente e que o uso de força por parte de Natasha Siviac contra ele, em defesa da sua amiga, é justificável.
الآن، في ضوء ذلك، أجد ناتاشا سيفياك في الإعتقاد المعقول أنّ تراي جلبرت كان تهديدا وشيكا فإنّ استخدام ناتاشا سيفياك القوة ضده

Esse Alerta de Oscilações veio de um lote instalado nos dormitórios da Universidade Gilbert.
هذا إنذارِ الهزةِ جاءَ مِنْ a دفعة ركّبتْ في المساكنِ في كليَّةِ جلبرت.