"جلبوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxeram
• Trouxeram-no
• trouxeram-na

Não podemos permitir que se apague a luz da esperança que eles trouxeram.
لاينبغي أن نترك هذا البصيص من الأمل، الذي جلبوه إلى حياتنا، يخبو وينطفئ.

Mas só trouxeram pão e água para alimentarem-se.
ولكن كل ما جلبوه لإطعامهم هو الماء والخبز

E o que eles trouxeram em troca foram incontáveis guerras... Nós éramos mais magníficos do que qualquer lugar da superfície.
وفي المقابل كانت الحروب التي لا تعد ولا تحصى هو ما جلبوه

Trouxeram-no para L.A.. Vou levá-lo para Nova Iorque.
جلبوه إلى LA، أنا babysitting ه إلى نيويورك.

Trouxeram-no mesmo depois da mudança de turno.
لقد جلبوه مباشرةً بعد تغير النوبات

Os Chineses trouxeram-na.
الصينيون جلبوه.

Meu Deus! Esqueci-me de pôr na mesa o pão que trouxeram.
رباه, لقد نسيت ان اقدم الخبز الذي جلبوه

Aquele que trouxeram aqui, depois de lhe teres salvo a vida.
ذلك الذي جلبوه هنا بعد ان انقذت حياته

A pessoa que eles trouxeram para investigar não sou eu.
الشخص الذي جلبوه للتحقيق لم يكُ أنا.

Vamos torcer pra que esse seja o único inseto que eles trouxeram.
-دعنا نأمل بأنه البق الوحيد الذي جلبوه

Esqueces a desonra que nos trouxeram, filha.
نسيتي العار الذي جلبوه لنا

Ó rapaz, se não fazes um truque depressa, vou conversar com aquela tipa maluca nova que trouxeram.
هي ، ايها الفتى اذا لم يكن لديك نية للقيام باي خدعة سوف اذهب لاتحدث مع عرض برودواي المجنون الجديد الذي جلبوه هنا ** يقصد يتحدث مع ماو ماو **

trouxeram de Holanda.
.(لقد جلبوه برفقتهم عند عودتهم من (هولندا

Eles Trouxeram-no como um presente para o meu projecto.
جلبوه لي كهدية لأجل مشروعي العلمي

E os federais Trouxeram-no para a minha esquadra.
-والآن الفيدراليين جلبوه لقسمي الإداري -ليس هو من فعلها.

Sou veterinária, eles Trouxeram-no...
-انا طبيبه بيطريه, لقد جلبوه لى..

Trouxeram-no para cá com os mesmos sintomas.
جلبوه وكان لديه الاعراض نفسها

Quando Tom ficou mal, Trouxeram-no para aqui para a cirurgia.
عندما إنهار (توم) في الغرب لقد جلبوه هنا من أجل العملية الجراحية

- Então eles trouxeram-na.
اذا هم جلبوه معهم