"جلب لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me trouxe
• me levou
• traz-me
• trouxe-me a
• trouxe-me uma
• que me arranjou

me trouxe ao nosso conhecido, o padre Karras.
وقال انه جلب لي لدينا التعارف المتبادل ، الاب كارس

Zhongkui, tenho que te agradecer foste o único que me trouxe o "Cristal Negro"
تشونغ كوي، وأود أن أشكركم أنت واحد الذي جلب لي كريستال الظلام

Agora que a Debbie tem uma criança, penso que será uma óptima mãe e desejo que a sua criança lhe traga tanto prazer quanto ela me trouxe.
الآن, "ديبي" لديها طفل أظن أنها ستكون أماً عظيمة أتمنى أن يجلب لها طفلها السعادة بقدر ما جلب لي السعادة

Eu sempre estive devidamente barbeado e isso só me levou a dois divórcios e a um síndrome do túnel carpal.
لقد كنتُ دائماً حسن الهيأة، وكلّ ما جلب لي هُو طلاقين ومتلازمة النفق الرسغي.

Avô, o Papá traz-me um cão. Ele traz-me um cão.
جدي، أبي جلب لي كلباً جلب كلباً لي

O Pai Natal trouxe-me a bicicleta que eu queria! Trouxe?
سانتا جلب لي الدراجة التي أردتها

Sir Gerald, trouxe-me uma criança para a substituir.
السير جيرالد , جلب لي طفل آخر لأخذ مكانه

Como pode ele ser o mesmo que me arranjou a stripper?
كيف يكون هذا الرجل والرجل الذي جلب لي عاهرة هو نفس الشخص؟

- Dela. Ela até me trouxe fotos de uma amiga dela.
في الواقع، جلب لي صُورة لصديقة لها.

Foi o homem que me trouxe algum dinheiro quando o Harry morreu.
كان الرجل الذي جلب لي بعض المال عندما مات (هاري)

E vejo que me trouxe um presentinho.
وأرى أنه جلب لي هدية صغيرة

Já esse, quando soube que eu gostava de caramelo inglês me trouxe alguns quando visitou a Inglaterra.
هذا الرئيس، عندما علم أني أحب السكاكر الإنجليزية جلب لي البعض منها أثناء زيارته إلى (إنجلترا)

A brisa do mar sempre me trouxe clareza.
"لطالما جلب لي نسيم البحر الصفاء"

Foi isso que me trouxe até aqui.
هذا هو الشيء الذي جلب لي هنا.

Até me levou a um snack-bar muito... Espere.
حتى أنّه جلب لي هذه القهوة التي من الصعب جداً أن...

Vejam onde isso me levou.
انظر ماذا جلب لي ذلك

E se a tua escolha traz-me novos medos
* وانه اختيارك الصامت * جلب لي مخاوف جديدة

O teu pai trouxe-me a menina.
ابوكم جلب لي طفلة صغيرة

Ele trouxe-me uma foto que tirou de um homem que estava ao pé da sepultura da Blaire Watson .
جلب لي صورة ألتقطها لرجل ما أمام قبر بلاري واطسون

Foi ele que me arranjou este emprego, sem o qual eu não te teria conhecido.
لقد جلب لي وظيفتي لو لم أحصل عليها... لم أكن لأقابلكِ... .