"جلدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chicotadas

Voltem ao trabalho antes que vos encha de chicotadas.
عودوا إلي العمل، قبل أن أضرب كل واحد 10 جلدات بالسوط

Se diminuo as chicotadas, vocês não terminam o palácio a tempo ...e lá vou eu para os crocodilos.
جلدات أقل تعني ان العمل سيكون ابطا ثمّ لاينتهي القصر في الموعد المحدد وأنا سأكون غذاءا للتماسيح

Por isso, levarão seis chicotadas cada.
عقاب لهذا، سيتلقيان ستة جلدات لكل منهما.

Seis chicotadas pelas nossas fogueiras desprotegidas e mais uma dúzia pela minha falta de cuidado.
ستة جلدات من أجل طلقاتنا الغير محمية وأثنا عشر آخرى من أجل إهمالي

Dêem 10 chicotadas a esse homem!
أجلد هذا الرجل عشر جلدات

Por Juno... Seja como for, dá-lhe cinco chicotadas pela impertinência.
إجلدها خمس جلدات

Mas depois de mais três chicotadas, o sangue jorrava, pararam e esfregaram sal nas feridas, ou pimenta, não me lembro.
لكن بعد تلقيه ثلاثة جلدات أخرى .... بدأ الدم ينزف منه بغزاره عندها توقف الجلد , ثم قاموا بوضع ملح أو فلفل لا أتذكر بالضبط على موضع جراحه

Sr. Pullings, infractores levam oito chicotadas.
مستر بولينج عاقبة بثمان جلدات

Cinco chicotadas para aprenderes a segurá-las!
خمس جلدات ستذكّرك للبقاء على...

Cinco chicotadas são devidas, acho eu.
أعتقد مدين بخمس جلدات

- Faltam 10 chicotadas, cabrón.
باقي عشر جلدات أخرى أيها الحقير!

Hildi tem umas quatro chicotadas nas costas. Se Lare Lee tomasse uma, ela enlouqueceria. Olha só, doutor.
نالت (هيلدي) 4 جلدات على ظهرها، إن نالت (لارا لي) واحدة، لفقدت صوابها.

Sob as leis impostas na Carta Régia do Êxodo da Arca, foi condenada a 10 chicotadas.
بموجب القوانين المنصوص عليها في ميثاق "إكسدودس" بالـ(آرك) تم الحكم عليها بـ10 جلدات.