"جلدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chicotadas
• pele
• açoites
• chibatadas

50 chicotadas cada um, na presença das nossas unidades.
خمسين جلدة لكل واحد منهم تشهد عليه وحداتنا

Já me deram 20 chicotadas por falar demais.
لقد جُلدت من قبل 20 جلدة من أجل زلة لسان

20 chicotadas se fores apanhado sem livre trânsito..
و ستحصل على 20 جلدة لو قبض عليك بدون تصريح سفر

Penduro a sua pele como troféu no meu escritório de luxo.
أعلق جلدة علي حائط التذكارات في مكتبي الجديد الفخم 0

Mas preferiria mais 500 açoites do que ajoelhar-me por perdão.
ولكني أفضل خمسمائة جلدة أخرى قبل أن أركع طالباً الغفران

O mais que vi um homem durar foram 40 chibatadas.
أقوى الرجال لا يستطيعون تحمل أربعين جلدة

Pela lei são vinte chicotadas ser marcada no rosto e banida do palácio.
بالقانون عشرون جلدة بالسوط تشويه الوجه والطرد من القصر

A Via Dolorosa, as Nove Estações da Cruz e as 39 chicotadas.
طريق الآلام، والمحطات التسعة للصليب والـ39 جلدة

Devido à época festiva e ao teu comportamento hoje, vou dar-te o original máximo romano de 40 chicotadas.
وعلى حساب الاعياد وسلوكك اليوم سأجلدك الحد الأقصى الأصلي عند الرومان وهو40 جلدة

Mas enganou-se naquela coisa das 40 chicotadas dos romanos.
ولكنه فهم خطأ عن العقاب عند الرومان والـ40 جلدة

É verdade que a punição máxima eram 40 chicotadas, mas tinham de ser desferidas em séries de três.
لأنه صحيح أن أقصى عقاب كان 40 جلدة لكنها تكفي، في اعتقاد الرومان، لقتل شخص

Tenho nas costas as cicatrizes de 200 chicotadas que me recordam esse facto todos os dias.
احمل ندوب 200 جلدة على ظهري لتذكرني بتلك الحقيقة كل يوم

Sua Majestade e a graça de Deus condenam-na a 20 chicotadas!
جلالته ونعمة الله حكمت عليها بالجلد عشرين جلدة

Na Arábia Saudita, há pouco tempo, dois homens, que foram apanhados em atos carnais, foram condenados a 7000 chicotadas cada um. Agora estão permanentemente incapacitados em consequência disso.
أما في المملكة العربية السعودية فقد حكم على رجلين حديثا و الذين قبض عليهما في حالة تلبس بالجلد 7000 جلدة لكليهما و هما الآن عاجزان بالكامل كنتيجة لذلك.

Leve-a daqui e dê-lhe 30 chicotadas.
خذها بعيداً واجلدها بالسوط ثلاثون جلدة

Invente qualquer coisa para me punir com 50 chicotadas.
أختلق بعض الأعدار لتعاقبني بخمسون جلدة

Cinzentos, com tentáculos que ela usou para... lhe tirar a pele.
رمادية, و كان لديها مجسات أستعملتها لنزع .جلدة

Este tipo cheira a lixo por cima de uma camada de pele limpa.
هذا الرجل رائحة مثل القمامة ولكن على جلدة النظيف

Rufias que apanham um homem de noite, seguram-no, e depois pressionam um ferro em brasa contra a sua pele.
البلطجية الذي قبض عليه، رجل يتجول في الليل عقد يديه وقدميه، وأحرق العلامة على جلدة

Sim, disseram que uma vez administrou cem açoites em cima de mais cem açoites a um pobre rapaz das Highlands.
نعم، قيل لي أنك ذات مرة قمت بمائة جلدة على مائة جلدة بحق فتى مسكين من المرتفعات

100 açoites administrados pelo cabo, um homem com habilidade em usar o gato-das-nove-caudas, mas o ladrão não quebrou.
مئة جلدة ينفذها عريف رجل ليس لديه خبرة باستعمال السوط لكن اللص لم ينكسر

Desde que você admitir que o futebol é proibido, você receberá 20 chibatadas.
إذاً ؛ بما أنك تعرف أن الكرة محرمة واعترفت بذلك فسنعزرك بعشرين جلدة لأنك اعترفت أن الكرة محظورة سيتم عقابك بعشرين جلدة