"جلعاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gilead

O que pensa a metade sossegada desta sala sobre Gilead?
وما هو رأي النصف الصامت من هذه الغرفة عن جلعاد ؟

Gilead só tem uma coisa para comercializar que toda a gente quer.
جلعاد لديها شيء واحد فقط للتجارة التي يريدها الجميع

Ouvimos dizer que Gilead começou a patrulhar com drones.
سمعنا أن قوات جلعاد تنفذ دوريات عبر طائرات بلا طيار

Hoje celebra-se Gilead e o que alcançámos.
الليلة هو احتفال جلعاد وما حققناه

É uma honra apresentar-vos as crianças de Gilead.
إنه لشرف لي أن أقدم لكم أطفال جلعاد

Depois, prosseguimos, lendo um dos meus livros favoritos, "Gilead", de Marilynne Robinson, que é uma extensa carta de um pai para o filho.
ومن ثم انتقلنا إلى قراءة أحد الكتب المفضلة لديّ، وهو كتاب "جلعاد" لمارلين روبنسون، وهو عبارة عن رسالة مطولة من أب لابنه.

E acho que é seguro dizer que Gilead foi abençoada em tantas formas.
واعتقد انه يمكننا ان نقول بثقة أن (جلعاد) قد أُنعِمَ عليها من نواحٍ عديدة.

Isto é Gilead. Ninguém escapa.
(إنها (جلعاد لا أحد يهرب من هنا

As crianças de Gilead.
أطفال جلعاد

Nós vamos limpar Gilead, filho.
نحن سنقوم بتنظيف (جلعاد)، بني