"جليسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baby-sitters
• babysitters
• amas-secas

O vosso pai diz que detesta baby-sitters, que não confia nelas.
أباكم قال أنه يكره جليسات الأطفال لايثق بهم

Aquele do tipo de máscara branca que assassina as baby-sitters
أتعرفه. الذى به رجل بقناع أبيض يمشى و يذبح جليسات الأطفال.

Não há governo, nem baby-sitters, nem hora de dormir, nem caras zangadas, nem bigodes espessos ou pessimismo de algum tipo.
لا توجد أية حكومة ولا جليسات أطفال لا وقت للنوم

Mas agora preciso de uma café, e não de duas babysitters.
حاليا أنا بحاجة إلى كوب من القهوة. وأنا لا أحتاج إلى جليسات أطفال.

O quê? - Ena. - Vais ter muitas babysitters.
ماذا؟ ستحصل على الكثير من جليسات الأطفال

És uma ama-seca. As amas-secas não saem, ficam.
أنتِ جليسة أطفال، جليسات الأطفال لا يغادروا بل يمكثوا

Não saio com as baby-sitters.
حسنـا, كـلا .لا أواعد جليسات الاطفال

Devido ao testemunho... dos teus gangsters, do teu pai... dos teus professores e de uma enorme quantidade de... baby-sitters emocionalmente perturbadas... este tribunal não tem outra escolha sem ser a de...
...في ضوء شهادة ،زملائك وأبيك... ومعلموك وأعداد هائلة ،من جليسات الأطفال

- Tinha uma máscara branca e assassinava as baby-sitters.
- لديه قناع أبيض يقتل جليسات الأطفال - أنا لا أعرف.

Odeio baby-sitters.
أكره جليسات الأطفال

Deus inventou as babysitters por uma razão.
اخترع الله جليسات الأطفال لسبب ما.

Patrick já tem muitas babysitters.
لدى (باتريك) ما يكفيه من جليسات الأطفال

Agora temos que ser amas-secas também?
بل أصبحنا جليسات أطفال أيضا؟