"جليستي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha ama
• baby-sitter
• minha ama-seca
• minha babá

E também já não és o meu motorista nem a minha ama.
ولكنكِ أيضاً لستِ سائقي الخاص أو جليستي بعد الآن

Não, não, não! Aquela é a minha ama!
لا ، لا ، لا ، لا هذه جليستي أنا

Sabem o que é que a minha baby-sitter me fez quando eu era miúdo?
أتعلمون ماذا فعلت بي جليستي حين كنت صغيراً؟

Bem, o que a minha baby-sitter me costumava fazer... era confirmar que eu ficava na cama, e não ser tentado a levantar-me, e para isso pegava num bocado deste óleo... e punha um bocadinho em cada pestana... para se assegurar que eu ficava na cama.
حسناً، مالذي كانت تفعله جليستي بي حتى تتأكد أني لازلت بالفراش ولاأنوي النهوض ...كانت تأخذ البعض من هذا المرهم

Quando tinha cinco anos, a minha ama-seca era uma cabra.
عندما كان عمري 5 سنوات جليستي كانت عنزة

Agora és a minha ama-seca?
لماذا هل أنت جليستي ؟

Não fale da minha babá. Ela é a minha babá!
لا تتحدث الى جليستي انها جليستي

...mas ela era apenas a minha ama.
لكنّها كانت جليستي فحسب

- Sabe. A minha ama está lá fora.
أجل, جليستي في الخارج

A minha ama, Heather, levou um tipo lá para casa.
"جليستي "هيثر لقد كانت مع شاب

-Foste minha baby-sitter!
أنت كنت جليستي عندما كنت طفلا

A minha babá não pode hoje.
جليستي المعتادة ليست متوافرة