"جلّ ما أعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que sei
• Só sei que
• Tudo o que eu sei é

Ouça, tudo o que sei é que ela está de novo com os pais.
اسمع، جلّ ما أعرفه هو أنّها عادتْ إلى والديها.

tudo o que sei é que me tenho matado a trabalhar para tentar manter a tua família unida, enquanto tu estavas a tentar reencontrar-te nalguma demanda espiritual.
جلّ ما أعرفه أنّني كنت أعمل من أجل الإبقاء على إلتحام عائلتك، بينما أنت كنت تبحثين عن نفسك بالسعي للرؤية.

tudo o que sei é que ele estava comigo ontem à noite, quando fui dormir.
جلّ ما أعرفه أنّه كان معي بالفراش عندما ذهبتُ للنوم.

Só sei que tem cabelo castanho e está cheio de tatuagens.
جلّ ما أعرفه بأنّ لديه شعراً بنيّاً، وجسمه مغطى بالوشوم

Não. Só sei que o manuscrito original é muito claro sobre este ponto.
كلاّ، جلّ ما أعرفه هو أنّ المخطوطة الأصليّة واضحة جداً بشأن هذه النقطة

Tudo o que eu sei é que sentia-me mal antes de estarmos juntos e agora sinto-me bem.
جلّ ما أعرفه أن شعورًا مشؤومًا اعتراني قبلما نجتمع، والآن يعتريني شعور طيّب.

tudo o que sei é que ela não queria sair de lá sem mim.
جلّ ما أعرفه هو أنها لم ترد الرحيل من دوني.

É tudo o que sei até agora.
هذا جلّ ما أعرفه الآن. أعلم أن الأمة لديها كثير من الأسئلة..

tudo o que sei é que eram malucos.
جلّ ما أعرفه أنهم الاثنان كانوا مجانيين

Já disse ao seu amigo tudo o que sei.
سبق وقلت لصديقك جلّ ما أعرفه

É tudo o que sei.
هذا جلّ ما أعرفه.

É tudo o que sei!
هذا جلّ ما أعرفه

tudo o que sei é que o Beau estava obcecado com isto, paranóico.
جلّ ما أعرفه أنّ (بو) كان قلقاً حوله، مُرتاب. لذا توقعتُ أنّ هذا ما يبحث عنه رئيسي بالضبط.

E isso é tudo o que sei.
وهذا جلّ ما أعرفه.

Só sei que ele foi investigado duas vezes.
لا أعرف. جلّ ما أعرفه أنّ الرجل قد تمّ التدقيق بأمره مرّتين.

Só sei que tinha mais alguém, no armazém, aquela noite.
جلّ ما أعرفه أنّه كان هناك شخص آخر في المُستودع في تلك الليلة.

Tudo o que eu sei é que desde que te conheci, parei de usar a palavra "nunca".
جلّ ما أعرفه, أنّه مذ قابلتك, لقد توقفت عن استخدام كلمة "أبداً"