"جماعياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• massa
• de equipa

Se houvesse um assassino de demonios em massa no qual, oh, dizias, boning, então seria tudo uma area cinzenta.
إذا كان هناك شيطان يقتل قتلاً جماعياً والذي , فلنقل بأنكِ تجامعينه , عندها تكون منطقة محايدة

Não queremos emigrar em massa.
أليس كذلك؟ لا نريد الهجرة جماعياً في وقت ما.

A covardia dele levou a deserção em massa.
إنَّ جُبنَه أثار هروباً جماعياً

O individual não importa. Foi um esforço de equipa.
محرز الهدف لا يهم ، لقد كان عملاً جماعياً

Agora, todos nós sabemos que que ganhar o campeonato regional... foi um trabalho de equipa e o Campeonato Nacional não vai ser diferente.
الآن, كلنا نعلم أن الفوز بالمحليات كان جهداً جماعياً, والمنافسات الوطنية لن يختلف عن ذلك

A tua mãe costuma tratar destas coisas, mas ela concordou que devíamos ter uma boa reunião de equipa sobre isso.
عادة تتولى أمك هذا الأمر، لكنها وافقت على إجرائنا لقاءً جماعياً لبحث الأمر.

Enquanto a paciente estava na sala de emergências, a lutar pela vida, centenas de pássaros voaram contra as paredes e as janelas, como se estivessem a suicidar-se em massa.
عندما كان المريض فى غرفة الجراحة يكافح للمحافظة على حياته مئات من الطيور كانت تطير وتصطدم بالنوافذ والجدران كما لو أنهم يرتكبون انتحاراً جماعياً

A 23 de Março de 1985, quarenta e sete membros da Igreja do Véu do Céu cometeram suicídio em massa.
في ال23 من مارس/آذار 1985، إرتكب 47 عضواً قي كنيسة (هافينز فايل) إنتحارا جماعياً

Houve um grande esforço de equipa. Uma grande recuperação.
هذا كان عرضاًً جماعياً رائعا عودة رائعه

O Sheldon Cooper não é mais que um colega de equipa.
حسناً, حسناً أنا لن أتجادل معك شيلدون كوبر) لاعباً جماعياً)

Foi um esforço de equipa.
لقد كان عملاً جماعياً.

Este foi um trabalho de equipa.
لقد كان مجهوداً جماعياً بحق

- Foi um esforço de equipa, Terry.
كان عملاً جماعياً يا تيري