"جماعيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• massa
• genocídio
• homicídio em

Como se eles drogassem os reservatórios de água, drogas psicotrópicas, que causam alucinações em massa e coisas assim.
مثل وضعهم العقاقير فى إمدادات المياه عقاقير تؤثّر علي العقل، تسبّب هلوسة جماعيّة وتلك الأعراض الأخري

Estás a dizer que houve um assassínio em massa e levaram os corpos?
أتقول بأن هنالك جريمة جماعيّة بالداخل، ولكنهم أخذوا الجثث؟

Isso foi antes de eles terem cometido um assassínio em massa. Vou dar-lhe mais uma oportunidade.
كان ذلك قبل أن يرتكبوا جريمةً جماعيّة و سأمنحكِ الآن فرصةً أخرى

E tornaste-me cúmplice de um genocídio.
لقد تلاعبت بي، جعلتني متواطئًا بعمليّة اغتيال جماعيّة.

Manipulaste-me, tornaste-me cúmplice de um homicídio em massa.
لقد تلاعبت بي، جعلتني متواطئًا بعمليّة اغتيال جماعيّة.

Todos os anos, em junho e julho, enormes cardumes de sardinhas viajam para norte numa migração em massa a que chamamos a Fuga das Sardinhas.
وفي يونيو ويوليو، تٌسافر أسراب هائلة من السردين إلى الشمال في هجرة جماعيّة ما نُسمّيه "هروب السردين".

Histeria em massa. Numa outra noite?
هيستريا جماعيّة ولا بالمساء أيضاً؟

Milhares de pessoas fugiram já da cidade num êxodo em massa.
"الآلاف نزحوا بالفعل خارج المدينة في هجرة جماعيّة"

A Índia foi muito criticada no passado por realizar desocupações forçadas em massa.
اُنتقدت "الهند" بحدّة سابقًا لتنفيذها عمليّات إجلاء جماعيّة قسريّة

O monstro responsável por um verdadeiro genocídio.
وهو الوحش المسؤول عن إبادة جماعيّة

Nunca vou concordar com um genocídio.
لن أكون أبداً مع إبادةٍ جماعيّة